На чем рисует вивьен медрано
На чем рисует вивьен медрано
Автор: Михаил Сегаман
Вопрос: Что такое Зоофобия?
Ответ: Это веб-комикс, выходит каждую пятницу. Автор комикса Вивьен Медрано (Vivienne Medrano ака VivziePop). Перевод комикса на русский язык делает Михаил Сегаман, наш добрый Модератор группы, т.е. я
Вопрос: Когда выйдут новые страницы комикса на русском?
Ответ: Из-за напряжённого графика перевод комикса выходит в первой половине недели, примерно с понедельника по четверг.
Вопрос: Где можно почитать комикс на русском?
Ответ: http://zoophobiacomic.ru/comic/first
Вопрос: Где можно почитать комикс без перевода?
Ответ: http://zoophobiacomic.com/comic/start/
Вопрос: А есть ли русскоязычный сайт посвященный комиксу?
Ответ: Да, есть. http://zoophobiacomic.ru/
Он пока сыроват, но я современем доведу его до ума.
Вопрос: Я видел видео ролик с поющей волчицей, где его посмотреть?
Ответ: В видеозаписях группы все видео творчество Вивьен аккуратно разложено по альбомам.
Вопрос: Перевод комикса выходит очень долго, можно побыстрее?
Ответ: Когда я переведу весь комикс до последних страниц (комикс всё еще рисуется), вам будет еще сложнее ждать каждую неделю новую страницу, так что радуйтесь тому что пока есть. Каждая страница занимает в среднем от 20 минут до 100, зависит от колличества текста и красочности (прозрачный текст и т.п.). К тому же у меня есть работа и личная жизнь, поэтому я не могу всё время заниматься комиксом.
Вопрос: Могу ли я помочь с переводом комикса?
Ответ: Нет. Если переводом будут заниматься разные люди может возникнуть путаница, а также рывки качества (где-то красиво, где-то нет). Чтобы этого избежать я перевожу комикс в одиночку.
Вопрос: Первые страницы комикса переведены не полностью в отличии от новых. Почему?
Ответ: Когда я только начал перевод комикса, то спешил его переводить как можно быстрее, при этом на качестве не зацикливался. Сейчас перевод делается с максимальным качеством, из-за этого страницы и выходить стали реже и в меньшем колличестве. В последствии ранние страницы будут дополнены и залиты в группу и на сайт.
Вопрос: Люди в группе выкладывают свои рисунки, а группа посвящена комиксу. Почему они их выкладывают?
Ответ: Фан-Арты никто не отменял, а от соотечественников Фан-Арты наоборот приветствуются. Все арты аккуратно разложены по соответствующим альбомам.
Вопрос: Я нашёл интересную информацию, связанную с творчеством Вивьен Медрано, но оно на английском. Что мне делать?
Ответ: Свяжитесь с Модератором или Админом группы и покажите информацию ему.
«Адский босс»: болезненная мультипликация о девяти кругах офисных будней
15 декабря 2019 | Время чтения 5 мин
Цитата из м/с «Адский босс». Худ. Вивьенн Медрано. 2019. США
Иллюстратор-мультипликатор Вивьен Медрано прославилась в конце октября 2019 года благодаря выпущенному пилоту мультсериала «Отель Хазбин» — месяц спустя после публикации на видеоплатформе YouTube эпизод собрал 19 млн просмотров. Команда разработчиков собирает деньги на продолжение истории, но спустя две недели выпускает спин-офф «Адский босс»: серию втрое короче, про других героев, но происходящую в той же вселенной. Успех, кажется, предстоит такой же: видео просмотрено уже 9,6 млн раз. Почему нам так нравятся демоны, которые пошло шутят?
Напомним, что Медрано прежде выпускала несколько проектов — например, мультфильм «Зоофобию» с рисовкой в похожем стиле, но о животных. Ее вселенная преисподней, которая начала развиваться два года назад благодаря коротким клипам и фанатской поддержке (в том числе — финансовой: у художницы есть аккаунт на Patreon, и если верить статистике, он приносит минимум 5 тысяч долларов), разрослась намного дальше — несмотря на то, что цельных продуктов вышло хронометражем в сумме на 40 с небольшим минут, художница уже открыла лавку с мерчем, посвященным героям фильма. Там можно заказать значок, скетчбук или футболку с полюбившимся персонажем (цены колеблются от 10 до 20 долларов за сувенир). И все равно это не приносит необходимых сумм на создание качественной регулярной анимации, поэтому Медрано постоянно находится в поиске спонсоров для своих проектов.
Пилот «Адского босса» длится 11 минут и исправляет некоторые ошибки своего предшественника: например, графика в нем не такая резкая (зрители «Хазбин» жаловались на мельтешение красок на экране), песни практически не отнимают время, да и характеры героев очень ярко обрисованы. В треть «Хазбина» помещается цельная история, чем-то похожая на сюжет классического офисного ситкома. Шутки «ниже пояса» и черный юмор, впрочем, остались на своих местах.
В аду жизнь течет так же, как и среди живых: у демонов есть телевидение, личная жизнь и свои бизнес-центры. В одном таком офисном здании расположилась организация — эдакие наемные убийцы прямо из преисподней, способные расправиться с любым смертным врагом максимально эффектно и быстро. Лучшие киллеры оказываются тремя нелепыми демонами с тонкой душевной организацией, что становится плодородной почвой для множества шуток.
Концепт-арт персонажей спин-оффа «Адский босс»
Про деятельность конторы рассказано мало, но сериал оставляет себе место для маневра: каждая серия может стать отдельной историей «заказа»; так, например, в пилоте демоны разгребают последствия случайного убийства «не той» жертвы (оказывается, и бесам свойственно милосердие). Акцент эпизода сдвинут в сторону личных отношений героев: босс здесь представляется очень настырным, эдаким «наставником-наседкой», который пытается внедрить корпоративную культуру в жизнь своих сотрудников чуть ли ни тогда, когда те занимаются сексом у себя в квартире.
Тема, конечно, злободневная и сразу цепляет взрослую аудиторию: на волне последних лет, когда бизнес-структуры продвигают позиционирование коллектива как одной крепкой семьи, и у трудоголиков не остается времени, чтобы проживать свою собственную жизнь. Грань между личным и рабочим стирается, а никто не может сказать надоевшему начальству и слова поперек, потому что боится обидеть («мы ведь все — большая семья, а для семьи нужно стараться!»). Медрано изящно обыгрывает больные точки современных стартапов, когда вначале производства в ход на нужды компании могут пойти даже зарплаты сотрудников. Все для дела и ради общего блага.
Цитата из м/с «Адский босс». Худ. Вивьенн Медрано. 2019. США
Наши добрые демоны
Сюда же — к ахиллесовым пятам современного кадрового ада, — относится и проблема любимчиков с манипуляциями статусом. Босс из мультфильма будто начитался всех существующих учебников по повышению мотивации сотрудников и взял оттуда самые недействующие в нынешнее время советы: так он пытается заставить сотрудников принимать исключительно его мнение, обещая им звание «лучшего работника месяца», или прощает одному то, за что тут же отчитывает другого. Все это показано утрированно, карикатурно, комично; и в то же время — реалистично до жути, поэтому те зрители, которые столкнулись с работами в начинающих компаниях (или даже крупных организациях), явно уронят скупую слезу при просмотре.
Цитата из м/с «Адский босс». Худ. Вивьенн Медрано. 2019. США
Мир ада, нарисованный Медрано, потенциально максимально многогранен: к нему можно прикрутить любые каноны, от Библии до культовых хоррор-фильмов, присыпать «взрослым» юмором и получить неиссякаемый запас сюжетов. Причем они будут смотреться даже как добрый мультфильм, а не кровавая вакханалия.
Демоны в «Адском боссе» не страшные, а милые: они смотрятся как ходячий учебник по психиатрии (или как срез семьи в самом стереотипном представлении): муж-подкаблучник, яро реагирующий на любые попытки задеть его эго (и при этом старающийся держаться возвышенно), его экспрессивная властная жена, которая притворяется милой и наивной, и депрессивно-грубая помощница, к которой никто не осмеливается подойти, потому что она — та самая любимица начальника. Количество курьезных случаев, которые можно списывать из бородатых анекдотов, растет в геометрической прогрессии.
Цитата из м/с «Адский босс». Худ. Вивьенн Медрано. 2019. США
Мы получаем мультфильм, который только кажется «сверхъестественным»: да, у персонажей есть рога и хвосты, они рисуют пентаграммы и открывают порталы между мирами, однако проблемы у них настолько человеческие, что в конце концов мы понимаем: сколько душу дьяволу ни продавай, после смерти нам все равно не обрести покой.
От этого становится одновременно и смешно, и грустно: вот они, тенденции последних лет, слившиеся воедино. Никакие демонические ужасы не сравнятся с планеркой утром понедельника.