На что похожа ваша домашняя жизнь английский
Английский язык 6 класс Spotlight Английский в фокусе Ваулина. Families (страница 107/3). Номер №1
FAMILIES 
What is your home life like? How big is your family? Do your parents work? Do you live in a house or an apartment?
This week, Spotlight on Russia talks to Anna, ( 13 ) about her life in Moscow.
Anna, can you tell me a little about your family?
Well, my family is quite small. I haven’t got any brothers or sisters. My grandmother lives with us, so all together there are four people in my family.
Do you live in a house or an apartment?
We live in a big apartment near the city centre. I love it here.
Do your parents work?
Yes, they both work. They are teachers. I am lucky because my grandmother looks after me when they are at work. I often help her around the house and we go shopping together in the afternoons.
What is it like being a child in Russia?
We have a lot of fun, like most children, but winter makes our life a bit different. It gets very cold so we can’t play outside. When it snows I go skiing and ice−skating. Little children also build snowmen and have snowball fights.
Do you spend much time outside?
When the weather in warm, we spend plenty of time outside. At the weekends I love going on bike rides with my friends. I also enjoy trips to the countryside with my parents.
So, how do you like life in Moscow? Is your life the same as Anna’s or different? Write in and tell us about yourself.
ACTIVITIES
• Compare your life to Anna’s. Discuss it in class.
• Work in pairs. Use the questions in bold to interview your partner. Record your dialogue.
Решение
Перевод задания
СЕМЬИ
Какова твоя домашняя жизнь? Насколько большая ваша семья? Твои родители работают? Вы живете в доме или в квартире?
На этой неделе «В центре внимания Россия» разговаривает с Анной ( 13 ) о ее жизни в Москве.
Анна, расскажи немного о своей семье?
Ну у меня семья совсем маленькая. У меня нет братьев и сестер. Моя бабушка живет с нами, таким образом, в моей семье четыре человека.
Вы живете в доме или в квартире?
Мы живем в большой квартире недалеко от центра города. Мне нравится здесь.
Твои родители работают?
Да, они оба работают. Они учителя. Мне повезло, потому что моя бабушка ухаживает за мной, когда они на работе. Я часто помогаю ей по дому, а днем мы вместе ходим по магазинам.
Каково это быть ребенком в России?
Нам, как и большинству детей, очень весело, но зима немного меняет нашу жизнь. Становится очень холодно, поэтому мы не можем играть на улице. Когда идет снег, я катаюсь на лыжах и коньках. Маленькие дети также лепят снеговиков и устраивают снежки.
Вы много времени проводите на улице?
В теплую погоду мы много времени проводим на улице. По выходным я люблю кататься на велосипеде с друзьями. Еще мне нравятся поездки за город с родителями.
Итак, как вам жизнь в Москве? Ваша жизнь такая же, как у Анны, или другая? Напишите и расскажите о себе.
ЗАДАНИЯ
• Сравните свою жизнь с жизнью Анны. Обсудите это в классе.
• Поработайте в парах. Используйте вопросы, выделенные жирным шрифтом, чтобы взять интервью у вашего партнера. Запишите свой диалог.
ОТВЕТ
1 )
Compare your life to Anna’s. Discuss it in class.
My life is nearly similar with Anna’s. I live in a big apartment. My parents work every day. My mother is a teacher and my father is an engineer. I have a sister, she is 6 y.o. and next year she is going to school. My grandparents don’t live with us but we visit them in summer and for New Year. In summer we usually travel to the south. I like to spend time outdoors – in summer I play football with my friends and in winter we go skiing with my father. I enjoy my life in Russia!
2 )
Work in pairs. Use the questions in bold to interview your partner. Record your dialogue.
− Dima, can you tell me a little about your family?
− We are four: my father, mother, sister and I. My is 6 and next year she is going to school. My grandparents don’t live with us but we visit them in summer and for New Year.
− Do you live in a house or an apartment?
− I live in a big apartment.
− Do your parents work?
− My parents work every day. My mother is a teacher and my father is an engineer.
− What is it like being a child in Russia?
− I go to school every day and at weekends I like playing with my friends and reading books.
− Do you spend much time outside?
− In summer we usually travel to the south. I like to spend time outdoors – in summer I play football with my friends and in winter we go skiing with my father.
Перевод ответа
1 )
Сравните свою жизнь с жизнью Анны. Обсудите это в классе.
Моя жизнь почти похожа на жизнь Анны. Я живу в большой квартире. Мои родители работают каждый день. Моя мама − учитель, а отец − инженер. У меня есть сестра, ей 6 лет и в следующем году она пойдет в школу. Мои бабушка и дедушка не живут с нами, но мы навещаем их летом и на Новый год. Летом мы обычно ездим на юг. Я люблю проводить время на природе − летом играю в футбол с друзьями, а зимой мы катаемся на лыжах с отцом. Я наслаждаюсь жизнью в России!
2 )
Поработайте в парах. Используйте вопросы, выделенные жирным шрифтом, чтобы взять интервью у вашего партнера. Запишите свой диалог.
− Дима, расскажи немного о своей семье?
− Нас четверо: отец, мама, сестра и я. Мне 6 лет. и в следующем году она пойдет в школу. Мои бабушка и дедушка не живут с нами, но мы навещаем их летом и на Новый год.
− Вы живете в доме или в квартире?
− Я живу в большой квартире.
− Твои родители работают?
− Мои родители работают каждый день. Моя мама − учитель, а отец − инженер.
− Каково быть ребенком в России?
− Я хожу в школу каждый день, а по выходным люблю играть с друзьями и читать книги.
− Вы много времени проводите на улице?
− Летом мы обычно ездим на юг. Я люблю проводить время на природе − летом я играю в футбол с друзьями, а зимой катаемся на лыжах с отцом.
Примеры сочинений с переводом
Тексты разделены по уровням лексики (от простого к сложному), объёму и построению предложений. Образцы могут быть использованы для учащихся разных классов.
My lovely place of living
I would like to give a talk about my native house. My family lives in an own house. It is big and nice. It has three floors. In the ground there are a large living room, a kitchen, a dining room and а bathroom. In the first floor there are four bedrooms for each member of our family and a bathroom. In the second floor there is a library, my father’s study and two guest’s rooms.
My room is light. It has two windows. There is a desk, a chair, a bed, two armchairs, a wardrobe in it. There are also four bookshelves and many different pictures on the walls of my bedroom, because I prefer reading and painting.
In front of the house we have a beautiful garden. There are a lot of trees and flowers. My mum likes to grow plants. There is a small swimming-pool in our yard, but we can use it only when the weather is hot. Also my dad has his own garage.
I love my home very much.
Моё любимое место для жизни
Мне бы хотелось рассказать о своем родном доме. Моя семья живёт в собственном доме. Он большой и симпатичный. И имеет три этажа. На первом этаже находится большая гостиная, кухня, столовая и ванная комната. На втором этаже расположены четыре спальни для каждого члена семьи и ванная. На третьем этаже есть библиотека, кабинет отца и две комнаты для гостей.
Моя комната светлая. В ней два окна. Там есть письменный стол, стул, кровать, два кресла и шкаф. Также на стенах спальни есть четыре книжных полки и много различных картин, потому что я предпочитаю чтение и рисование.
Перед домом у нас есть красивый сад. Там много деревьев и цветов. Моя мама любит выращивать растения. Во дворе находится небольшой плавательный бассейн, но мы можем использовать его, только когда погода жаркая. Еще у моего папы есть собственный гараж.
Я люблю свой дом очень сильно.
An unusual accomodation
Some years ago our school teacher gave us an interesting task. We had to write a project about unusual shapes of houses. At the lesson pupils presented their works. There were many bright pictures of different buildings.
My story was about a tree house. It seemed so simple to make, that I decided to realise my project. I asked my grandpa to help me. We chose an old tree in his backyard. My grandparents live in the country and have a wonderful garden. We were building it from wood for two weeks.
When stairs, a floor, walls and a roof were ready. I didn’t know how to furnished my new accomodation. My dad proposed me to make every piece of furniture from large logs. And I began to work. We did every part of the house by ourselves. It was very hard but really interesting experience.
Now the tree house looks usual outside but inside it’s amazing. It has only one big and light room. There are three windows, one of them is on the roof I can watch the night sky and stars lying on the bed, bookshelves, a wooden table and a chair.
There is a soft carpet on the floor. I needn’t too much. It’s a perfect place for spending summer holidays.
Необычное место обитания
Несколько лет назад наш учитель дала нам интересное задание. Мы должны были написать проект о домах с необычными формами. На уроке ученики представили свои работы. Было много ярких картинок различных зданий.
Моя история была о домике на дереве. Казалось таким простым сделать его, что я решил реализовать мой проект. Я попросил своего дедушку помочь мне. Мы выбрали старое дерево на заднем дворе. Мои бабушка и дедушка живут за городом и у них удивительный сад. Мы строили его из дерева в течение двух недель. Когда лестница, пол, стены и крыша были готовы, я не знал, как обставить моё новое место жительства. Мой папа предложил мне сделать каждую часть мебели из больших брёвен. И я приступил к работе. Мы сделали каждую часть дома сами. Это был очень трудный, но действительно интересный опыт.
Теперь дом на дереве выглядит обычным снаружи, но внутри он удивителен. Там только одна большая и светлая комната. В ней три окна, одно из них расположено на крыше и я могу наблюдать за ночным небом и звёздами, лёжа на кровати, книжные полки, деревянный стол и стул.
На полу лежит мягкий ковёр. Мне не нужно слишком много. Это идеальное место для проведения летних каникул.
Sweet home
There are a lot of different topics to discuss, but one of me favourite is about place where people can live. We live in a flat. It is not big, but I like it. There is a kitchen, two bedrooms (for me and my parents), a small living room and a bathroom. We have all necessary modern conveniences: hot and cold running water, gas, heating, internet connection, electricity, a refuse chute.
Our kitchen is bright, its walls are blue with pictures of vegetables and fruits. There is a table, four chairs, a fridge, a stove, some cupboards and a basin. My mum is a cook. I adore to help her with cooking meals. In the living room we have a cozy sofa, a coffee table in the middle of the room and a TV set. We usually spend our evenings together playing table games or watching films.
My bedroom is not large, but there is everуthing I need. I like to spend mу free time there. There is a comfortable bed with two soft pillows, a desk with a computer, an armchair and a small bookcase in it. I use a wood commode for my clothes. There is also a window with white curtains.
The building of flats has 7 storeys, that’s why there is a lift. Our apartment is on the 5th storey. The house is situated in the centre of the city. We can get anywhere quickly and without any problems, because there is a bus stop near the house. The district where we live is quiet and green.
May be our accommodation is not perfect, but this is my sweet home.
Милый дом
Существует много различных тем для обсуждения, но одна из моих любимых — это место, где могут жить люди. Мы живём в квартире. Она небольшая, но нравится мне. Есть кухня, две спальни (для меня и моих родителей), маленькая гостиная и ванная комната. У нас есть все современные удобства: горячая и холодная вода, газ, отопление, интернет-соединение, мусоропровод.
Наша кухня очень яркая, её стены голубые с картинками овощей и фруктов. Там есть стол, четыре стула, холодильник, плита, несколько посудных шкафов и раковина. Моя мама — повар. Я обожаю помогать её с приготовлением пищи. В гостиной комнате у нас стоит удобный диван, письменный столик в центре комнаты и телевизор. Мы обычно проводим наши вечера вместе, играем в настольные игры или смотрим фильмы.
Моя спальня небольшая, но в неё есть всё, что мне нужно. Мне нравится проводить своё свободное время там. Комфортная кровать с двумя мягкими подушками, письменный стол с компьютером, кресло и маленький книжный шкаф находятся в ней. Я использую деревянный комод для своих вещей. Также в комнате есть окно с белыми шторами.
В многоквартирном здании 7 этажей, вот почему здесь есть лифт. Наши апартаменты на 5-м этаже. Дом расположен в центре города. Мы можем быстро добраться куда — угодно и без каких-либо проблем, потому что рядом с домом находится автобусная остановка. Район, в котором мы живём, спокойный и зелёный.
Может быть, наше место обитания не идеальное, но это мой милый дом.
Общие вопросы
Письменное сообщение является развёрнутой и полноценной информацией для основных вопросов о жилье. Правильный перевод — основа для успешного ответа. Перед тем как описать собственный дом, уместно ознакомиться с рядом распространённых вопросительных предложений, которые помогут при составлении эссе:
Нельзя не учитывать распространённые ошибки и недочёты.
Есть ряд пунктов, на которые стоит обратить внимание при проверке письменного ответа:
При соблюдении простых правил, используя образцы, написать сочинение «Мой дом» очень просто, важно знать соответствующую лексику и перепроверить написанное после окончания.
О домашнем уюте на английском языке! (Intermediate English)
В этом выпуске мы говорим о домашнем уюте/очаге (house and home) на английском языке. Текст к видео доступен в формате PDF по ссылке выше. Вы можете прослушать аудиоверсию выпуска в наших подкастах на Яндекс Музыка и Apple Podcasts! Подписывайтесь на наш канал!
Как работать с диалогом?
House and home
(1) Are you a ‘house and home’ person? — Вы “домашний” человек?
I think I am. I like going out and spending time with my Friends or travelling, but I am always happy to come back home.
(2) What’s your favourite thing about your home? — Что вам больше всего нравится в вашем доме?
I like the white colour in design. With this colour our apartment looks bigger. Also it’s a very pleasant colour for eyes.
(3) What is your dream home? — Какой дом вашей мечты?
My dream home has the second floor, big windows, cozy fireplace and open terrace.
(4) What home improvements would you like to make to your home? — Какие улучшения вы бы хотели сделать в своем доме?
I would buy new curtains and a table in the kitchen.
(5) Are you happy with the colour scheme and furniture in your home? — Довольны ли вы цветовой гаммой и мебелью в вашем доме?
Yes I am pretty happy with the colour scheme and furniture in our home.
(6) Would you rather live in a house or an apartment? — Вы бы предпочли жить в доме или квартире?
I’d love to live in a house, but not too far from the city.
(7) Do you agree that ‘home is where the heart is’? — Вы согласны с тем, что «дом там, где сердце»?
Yes I do. It’s not necessary to have an expensive house or apartment. The most important thing is to be with your loved ones.
(8) Do you like being at home alone? — Тебе нравится быть дома одному?
Sometimes it’s good, but only for a few hours. So no, I don’t like being at home alone.
(9) What are the differences between a house and a home? — В чем разница между словами «house» и «home»?
“House” has a more literal meaning. It’s a single building where people live. The word “home” has a more common meaning. Like you said before “home is where your heart is”!
(10) Do you like the houses in other countries? — Вам нравятся дома в других странах?
Yes I do. Each country has different features and building patterns. In Malta for example they build wonderful white houses made of stone. Each house has a name. It’s so cute!
Anya —-> Rinat
(1) What comes to mind when you hear the word ‘home’? — Что приходит на ум, когда вы слышите слово «дом»?
Some images of our home come to mind. The most favourite and peaceful place to me.
(2) Are you a stay-at-home person or a going-out person? — Вы домосед или любите гулять?
I like staying at home and having a rest. Especially at weekends, after a work week. But I can’t stay at home for more than two days. So I think I am a going-out person.
(3) Do you do homework and housework? — Вы делаете работу по дому?
Yes I do. I like keeping our home clean and nice. I don’t like a mess.
(4) Do you or would you like to have your own home? — Вы хотите или хотели бы иметь собственный дом?
I do have my own home. It’s small and nice. I think everyone would like to have their own home.
(5) Are you house proud? — Вы гордитесь своим домом?
Yeah! I am house proud! I don’t have a house yet, but I am sure I’ll be proud of it one day! 🙂
(6) Is there anything you hate about your home? — Что вы ненавидите в своем доме?
There is nothing I hate about our home. Only our neighbours make me crazy sometimes. All the rest is good.
(7) Do you get jealous of other people’s homes? — Вы завидуете чужим домам?
I usually don’t. But even if I get jealous sometimes, it’s always in a friendly way. There is nothing bad in envy if it’s good and kind.
(8) Would you like to work at home? — Хотели бы вы работать дома?
If only one or two days a week. I have a nice office and like working from there together with my colleagues. It’s more comfortable for me.
(9) Do you like the location of your home? — Вам нравится расположение вашего дома?
We live in a small town, not so far from Moscow. We don’t have a subway and have to take a bus or go to the city by car. It’s not that convenient of course. But anyway I like the location of our home.
(10) Would you like to design your own home? — Хотели бы вы спроектировать свой собственный дом?
It’s a good idea. I am not sure I can design a good one, but I would definitely try.
Сочинения о Семье на английском языке с переводом на русский язык
Представлена подборка сочинений о Семье на английском языке с переводом на русский язык.