Нашему полку прибыло что значит
Нашего полку прибыло
Поговорка указана в книге «Пословицы русского народа» (1853 г.) В.И. Даля (раздел «Одиночество»), также со ссылкой на старинную песню «Нашего полку прибыло (из хороводной песни)«.
Что это за русская песня, из которой произошло выражение?
Это песня — игра которая существовала в России с древних времен. Ее текст приведен в пьесе «Снегурочка» (1873 г.) русского драматурга Островского Александра Николаевича (1823 – 1886):
«Из лесу по горе сходит народ; впереди гусляры играют на гуслях и пастухи на рожках, за ними царь со свитой, за царем попарно женихи и невесты в праздничных одеждах, далее все берендеи. Сойдя в долину, народ разделяется на две стороны.
ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
Снегурочка, Мизгирь, Царь Берендеи, Лель и весь народ. Все с ожиданием смотрят на восток и при первых лучах солнца запевают.
О д н а с т о р о н а:
А мы просо сеяли, сеяли,
Ой Дид-Ладо, сеяли, сеяли.
Д р у г а я с т о р о н а:
А мы просо вытопчем, вытопчем,
Ой Дид-Ладо, вытопчем, вытопчем.
А чем же вам вытоптать, вытоптать,
Ой Дид-Ладо, вытоптать, вытоптать?
А мы коней выпустим, выпустим,
Ой Дид-Ладо, переймем, переймем.
А мы коней переймем, переймем,
Ой Дид-Ладо, переймем, переймем.
А мы коней выкупим, выкупим,
Ой Дид-Ладо, выкупим, выкупим.
А чем же вам выкупить, выкупить,
Ой Дид-Ладо, выкупить, выкупить?
А мы дадим девицу, девицу,
Ой Дид-Ладо, девицу, девицу.
А нашего полку прибыло, прибыло,
Ой Дид-Ладо, прибыло, прибыло.
А нашего полку убыло, убыло,
Ой Дид-Ладо, убыло, убыло.
При пении обе стороны сближаются медленными шагами под размер песни. При конце песни женихи берут невест и кланяются царю.»
В словарях
Примеры
«Нашего полку прибыло! Слышишь, ты, штабс-капитан? Дадим тебе, Мелехов, взвод, а ежели не хочешь взводом командовать — будешь при штабе с Капариным заворачивать».
«Похождения бравого солдата Швейка» (1923 г., перевод П.Г. Богатырёв (1893 – 1971)), ч. 2, гл. 4:
«В коридоре послышались шаги и возглас караульного:
— Zuwachs / Новенький (нем.)/.
«Курс русской истории» :
«Пошехонская старина» (1888 г.), гл. 30:
«Нашего полку прибыло! вот и еще дворяне проявились у нас на селе! — поздравляли друг друга соседи.»
Какое значение имеет выражение: «Нашего полку прибыло»?
Что это значит? Откуда происходит?
Сейчас сложно себе представить, чтобы молодые люди 11-16 лет водили хороводы. А наши предки славяне до вступления в брак именно в так вот пару находили себе общаясь, в том числе и таким вот образом.
Сложно себе представить, чтобы современная молодежь проводила время вот таким вот образом. А в те времена, это было очень даже весело. До наших дней дошел один из хороводных напевов:
А вашего полку убыло, убыло,
— Ой, дид-ладо, убыло, убыло!
— А нашего полку прибыло, прибыло,
— Ой, дид-ладо, прибыло, прибыло!
Дело в том, что в исконно славянской армии очень долгое время (где то до Ивана Грозного) исход боя решала личная отвага и умение сражаться каждого воина отдельно. Вроде как сражались все вместе, но в то же время каждый по отдельности. Именно поэтому, когда в полк вступал храбрый, сильный воин его встречали радостными криками «Нашего полку прибыло».
Такой способ ведения военных действий и приветственная фраза сохранялись у запорожских казаков буквально до последнего дня существования Запорожской Сечи.
Откуда пошло выражение: «Нашего полку прибыло»?
Была на Руси в древние времена свадебная хороводная игра, называлась она «А мы просо сеяли». Игра сопровождалась девичьей песней.
Их поют, когда участницы одной из играющих сторон берут в плен другую.
Смысл происходящего заключался в переходе недавно вышедших замуж девушек в статус замужних женщин и круг семейных дам.
Отсюда и появилось выражение «в нашем полку прибыло».
Мне кажется, что происхождение этого выражение напрямую связано с войной. То есть когда на передовую прибывало пополнение взамен выбывших в сражении бойцов, оставшиеся в живых облегченно вздыхали: «Нашего полку прибыло». Причем неважно действительно ли увеличился целый полк или просто небольшой отряд. В прошлом вообще часто обособленное подразделение именовалось полком вне зависимости от его состава. Полком называли отряд мушкетеров, в который стремился попасть Д’Артаньян, полки формировал из своих сверстников Петр 1. Сейчас же этот фразеологизм используют в совершенно мирных ситуациях, например при любом застолье, когда прибывают новые гости говорят «Нашего полку прибыло». То же самое утверждают и когда прибывает долгожданная помощь в работе, или когда в чисто женском коллективе принимают на работу еще одного мужчину к паре имеющихся.
Если вы читали «Тараса Бульбу» знаете, что всю жизнь казаки того времени думали о том, как собрать полк и пойти против басурман = турков или татар. И именно тогда на Руси, когда находили достойного воина, пополняющего будущий полк, с радостью кричали:» Любо! Полку нашего прибыло!», но сейчас это выражение стало более мирным и взвешенным, примут какого-то посредственного поэтика в Союз писателей и закричат в предвкушении водки и угощенья:» Нашего полку прибыло!»
Что означает выражение «нашего полку прибыло»?
В этом выражении не стоит понимать буквально слово полк, как военное подразделение. На древнеславянском языке слово полк означает народ. Так-что понимать это выражение следует как — «в нашем коллективе появился новый человек», «в наше сообщество вступил новый член». Таким образом, если в любой компании появляется единомышленник, то можно сказать, что в нашем полку прибыло.
Данное выражение уже давно приобело статус устойчивого разговорного выражения, то есть стало фразеологизмом. Значение оно имеет следующее: стало больше единомышленников, людей, готовых выполнять ту же работу, увеличение числа поклонников, увеличение количества людей в каком-либо коллективе.
Почему именно «полку», ведь полк — это, как все привыкли считать, войсковая единица, определенное количество военных. Но само значение слова «полк» уходит корнями в древность. Вероятно это слово перекочевало в русский язык из немецкого. Там есть слово «фольк» — народ. Недаром народные песни называются фольклором.
Из этого можно сделать вывод, что «нашего полку прибыло» — это увеличилось количество людей.
А сама устойчивая фраза, возможно «пошла в народ» из игровой песни «Уж мы просо сеяли…» А звучит она так:
А вашего полку убыло, убыло,
— Ой, дид-ладо, убыло, убыло!
— А нашего полку прибыло, прибыло,
— Ой, дид-ладо, прибыло, прибыло!
Это выражение означает, что пришло пополнение. Например, в коллектив пришел новый сотрудник. Или сын женился, и в доме стало на человека больше. В дом пришла жить его жена. Или родился ребенок и в семье стало на 1 человека больше. Ну, или у девушки появился новый поклонник.
Выражение «Нашего полку прибыло» — это фразеологизм, который употребляют, когда имеют ввиду, что к имеющемуся коллективу людей присоеденился новый член.
Вы можете войти или зарегистрироваться, чтобы добавить ответ и получить бонус.
Нашего полка прибыло.
Смотреть что такое «Нашего полка прибыло.» в других словарях:
Нашего поля ягода. — Нашего полка прибыло (убыло). Нашего поля ягода. См. УСЛУГА ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Полк — У этого термина существуют и другие значения, см. Полк (значения). «Полк» (п)[1] имеет следующие значения: Воинская часть, основная тактическая и административно хозяйственная (организационная) единица в различных видах вооружённых сил и родах… … Википедия
ОДИНОЧЕСТВО — Одна пчела немного меду натаскает. Один в поле не воин. Одной рукой и узла не завяжешь. Двое в поле воюют, а один и дома горюет. Две головни и в поле дымятся (курятся), а одна и в печи гаснет. Семья воюет, а один горюет. Семьею и горох молотят.… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
полк — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? полка, чему? полку, (вижу) что? полк, чем? полком, о чём? о полке и в полку; мн. что? полки, (нет) чего? полков, чему? полкам, (вижу) что? полки, чем? полками, о чём? о полках 1. Полком называют… … Толковый словарь Дмитриева
ПОЛК — полка, м. 1. Самостоятельная войсковая единица, обычно входящая в состав войскового соединения дивизии. Командир стрелкового полка. Дивизия в составе трех полков. Пехотный полк. Отдельный кавалерийский полк. Штаб полка. «Полки ряды свои… … Толковый словарь Ушакова
полк — а, предл. о полке, в полку, м. 1. Самостоятельная войсковая единица, обычно входящая в состав дивизии или бригады. Гвардейский полк. Кавалерийский полк. Пехотный полк. Командир полка. □ Отец Софьи Львовны был военным доктором и служил когда то в… … Малый академический словарь
ПОЛК — ПОЛК, а, о полке, в полку, муж. 1. Воинская часть, обычно входящая в состав дивизии или бригады. Авиационный, артиллерийский, инженерно сапёрный, мотострелковый, танковый п. П. морской пехоты. П. связи. Командир полка. 2. перен., кого (чего).… … Толковый словарь Ожегова
полк — полк, род. полка и устарелое полку, предл. о полке, в полку; мн. полки, род. полков. В устойчивом сочетании сохраняется форма полку: нашего полку прибыло. В названии памятника древнерусской литературы: «Слово о полку Игореве» … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке