Не за что или незачто правописание

Правописание выражения «не за что»: слитно или раздельно, когда через «ни», примеры, перевод

«Не за что» – это устойчивое сочетание, которое пишется в три слова.

Распространенные ошибки

«Не за что», – привыкли мы говорить в ответ на благодарность. И если сделать это устно не составляет никакого труда, то с письменным вариантом, как правило, возникают проблемы: тут уже нужно включить не только вежливость, но и грамотность.

Какие ошибки допускаются при написании данного сочетания чаще всего:

Есть еще много фантастических вариаций на тему, но мы, пожалуй, не станем углубляться в безграмотные дебри, поскольку выбраться из них потом будет довольно непросто.

Почему не слитно?

Чем обосновано раздельное правописание? Чтобы понять это, произведем разбор данного сочетания по частям речи:

Писать с ошибками – ни за что!

Кто-то наверняка удивленно вскинет брови: что в списке ошибок делает сочетание «ни за что»? И справедливо вскинет, надо сказать, ведь это выражение существует в русском языке и довольно часто используется в речи, причем в устной ее форме никаких колебаний не возникает. Зато стоит только вооружиться ручкой, как многие вместо «не за что» тут же старательно выводят «ни за что».

Это совершенно неправильно, ведь выражение «ни за что» имеет абсолютно другой смысл. Частица «ни» усиливает отрицание и, таким образом, данное сочетание означает полный отказ человека от совершения каких-либо действий. Например: «Я НИ за что не выйду сегодня на улицу – там страшная жара».

Почему же в устной речи все так легко и просто? Да потому, что два этих выражения различаются интонационно. Например, в сочетании «не за что» под ударением произносится «не», а в «ни за что» – «что». Ну так почему бы не руководствоваться этим на письме?

Если мы обратимся к правилам великого и могучего, а именно к правилу о том, как пишутся частицы «не» и «ни», то поймем, что «не» следует писать раздельно в тех случаях, когда частица не отделена от местоимения предлогом. Например: не у кого, не к чему, не с кем. А вот если предлога нет, тогда правильным будет слитное написание. Например: некто, нечего, некого. Выходит, правильно следует писать именно «не за что».

Значение выражения

Сочетание имеет три основных значения:

Спасибо, ты оказал мне огромную услугу. – Да не за что, обращайся.

Тебе не за что благодарить меня, это было совсем не трудно.

Она снова на меня обиделась, хотя, по-моему, совершенно не за что.

Тебе не за что извиняться, я не держу зла.

Где перила у этой лестницы? Совершенно не за что держаться!

Синонимы и антонимы

Подберем ряд синонимов к исследуемому нами сочетанию.

В первом значении это будет:

Во втором значении можно также сказать «нет причины». Антоним во втором и третьем значении будет звучать как «есть за что».

А как у них?

А вот интересно, как будет звучать это выражение по-английски? Несмотря на то что в русском языке «не за что» часто служит синонимом слова «пожалуйста», англичане никогда не используют слово «please» в качестве ответа на благодарность. Вот как ответить правильно:

Надеемся, нам удалось прояснить ситуацию с написанием выражения «не за что». Ничего сложного, правда? Поэтому, думается, теперь вы ни за что не допустите в нем ошибку.

Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог

Источник

«Не за что» или «незачто», как правильно?

«Не за что» пра­виль­но пишет­ся раз­дель­но в три сло­ва соглас­но пра­ви­лу орфографии.

Чтобы понять, как сле­ду­ет пра­виль­но писать «неза­что» или «не за что», слит­но или раз­дель­но, выяс­ним, из каких ком­по­нен­тов скла­ды­ва­ет­ся это сочетание.

В речи выра­же­ние «не за что» про­из­но­сит­ся на одном дыха­нии. Создается впе­чат­ле­ние, что это одно моно­лит­ное сло­во, кото­рое хочет­ся напи­сать слит­но. А так ли это?

Состав выражения «не за что»

Чтобы понять, поче­му это выра­же­ние пра­виль­но пишет­ся раз­дель­но, опре­де­лим, из каких частей оно скла­ды­ва­ет­ся. Сразу выде­лим в нём сло­во «что», кото­рое толь­ко ука­зы­ва­ет на пред­мет, но кон­крет­но его не обо­зна­ча­ет. Это грам­ма­ти­че­ские при­зна­ки место­име­ния — само­сто­я­тель­ной части речи.

Отрицательное зна­че­ние это­му выра­же­нию при­да­ет части­ца «не». В раз­го­вор­ной речи «не за что» — зна­чит «не сто­ит бла­го­дар­но­сти». Его упо­треб­ля­ют так­же вме­сто эти­кет­но­го сло­ва «пожа­луй­ста».

Мы вам очень бла­го­дар­ны за свое­вре­мен­но ока­зан­ную помощь, спа­си­бо! — Не за что!

В пря­мом зна­че­нии части­ца «не» обо­зна­ча­ет отсут­ствие пред­ме­та, какой-то необ­хо­ди­мой дета­ли и пр.

На откры­том месте не за что спря­тать­ся от про­лив­но­го дождя.

Между части­цей и место­име­ни­ем нахо­дит­ся сло­во слу­жеб­ной части речи — пред­лог «за».

В напи­са­нии это­го сло­во­со­че­та­ния при­ме­ним орфо­гра­фи­че­ское пра­ви­ло:

Если меж­ду место­име­ни­ем и отри­ца­тель­ной части­цей «не» име­ет­ся пред­лог, то все сло­ва пишут­ся раздельно.

Понаблюдаем:

Если же пред­ло­га нет, то отри­ца­тель­ные место­име­ния пишут­ся слит­но с не-:

Итак, сло­во­со­че­та­ние «не за что» состо­ит из слов трех частей речи:

Аналогично раз­дель­но пишет­ся похо­жее соче­та­ние «не на что».

Ему не на что при­об­ре­сти этот телефон.

Чтобы усво­ить пра­виль­ное напи­са­ние рас­смот­рен­но­го соче­та­ния слов, про­чтем при­ме­ры предложений.

Примеры

Будьте осто­рож­ны! В голо­ле­ди­цу не за что уце­пить­ся, что­бы не упасть.

В лет­ний зной в голой сте­пи не за что укрыть­ся от паля­ще­го солнца.

Пока что его не за что благодарить.

Спасибо вам за свое­вре­мен­ную помощь! — Не за что, обра­щай­тесь снова!

Источник

Как правильно пишется «ни за что»? Слитно или раздельно? Правило, примеры предложений, цитаты из русской литературы. В чём разница между «ни за что» и «не за что»?

Ни за что — устойчивое словосочетание, которое всегда пишется раздельно, в три слова.

Первое значение — «ни при каких условиях», «никогда»:

В другом значении — «без причины» или «без всякой вины»:

Примеры из литературы

Нет, папа, ни за что на свете, ни за какие сокровища не явлюсь я перед Берестовыми. (А. С. Пушкин. «Барышня-крестьянка»)

― Ни за что на свете, доктор! ― отвечал я, удерживая его за руку, ― вы всё испортите; вы мне дали слово не мешать… (М. Ю. Лермонтов. «Герой нашего времени»)

― И вы, Анна Васильевна, спокойно кушаете, отправив человека в полицию, отдав его ни за что под суд? (В. А. Гиляровский. «Преступление»)

Смертная лень и скука, ни за что приняться не хочется. (А. С. Грибоедов. «Письма»)

«Кажется, ни за что не остался бы тут жить…» (А. П. Чехов. «Случай из практики»)

Но только я ни за что, никогда не поверю, чтоб вам… чтоб вы могли находить удовлетворение во всех этих ваших… деятельностях! (Максим Горький. «Мужик»)

Объяснишь ему это? Да ни за что! Нет, отказываюсь на фиг! (Алексей Слаповский. «Большая Книга Перемен»)

«Ни за что» и «не за что»

«Ни за что» не нужно путать с выражением «не за что», имеющим другой смысл (например, «не стоит благодарности»).

Источник

Как правильно пишется выражение «не за что»: вместе или раздельно, в одно, два или три слова? Правило и примеры употребления из русской литературы. «Не за что» и «ни за что».

«Не за что» всегда пишется раздельно

Словосочетание «не за что» всегда пишется раздельно, в три слова. Произносится с ударением на первом слове: «Не́ за что».

Сегодня это словосочетание чаще всего употребляется в значении «не стоит благодарности»:

― Не за что, ― отверг благодарность Прокофий. ― Революция ― наша служба и обязанность.

Андрей Платонов. «Чевенгур»

Однако встречается оно и в других контекстах:

Примеры из русской литературы

Я вас бить не хочу, да и не за что. (А. П. Сумароков. «Рогоносец по воображению»)

Упрекать тебя не стану ― а благодарить, ей Богу, не за что. (А. С. Пушкин. Письмо Л. С. Пушкину)

Меня жалеть не за что! Меня распять надо, распять на кресте, а не жалеть! (Ф. М. Достоевский. «Преступление и наказание»)

Без добра и зла не может быть убийства, потому что не за что убивать. (А. И. Цветаева. «Королевские размышления»)

Нечего перекинуть и не за что уцепиться на той стороне верёвкой. (А. С. Грин. «Четырнадцать футов»)

― Благодарю вас.
― Не за что, ― сказал Эванс. (А. С. Грин. «Дорога никуда»)

― Не за что, касатик, не за что! Не мне кланяйся, богу святому! (М. А. Шолохов. «Тихий Дон»)

― Спасибо, што выручил.
― Не за что. (В. М. Шукшин. «Непротивленец Макар Жеребцов»)

Не путайте «не за что» и «ни за что»

«Ни за что» — устойчивое словосочетание с совсем другим значением. Оно означает либо «никогда, ни при каких условиях», либо «без причины, без всякой вины». Произносится с ударением на последнем слове: «Ни за что́».

А кузнец, который был издавна не в ладах с ним, при нём ни за что не отважится идти к дочке, несмотря на свою силу. (Н. В. Гоголь. «Ночь перед Рождеством»)

Ни за что не поеду представляться с моими товарищами камер-юнкерами, молокососами 18-тилетними. (А. С. Пушкин. Дневник)

Не будет жить в деревне, ни за что не будет! (И. А. Бунин. «Деревня»)

― Все преступники, Эдуард, утверждают, что их посадили ни за что. (Эдуард Лимонов. «Молодой негодяй»)

И они тебя любят и уважают… Ни за что… Просто за то, что ты человек, за то, что ты гость… (Евгений Гришковец. «Одновременно»)

Источник

«Ни за что» или «не за что», как правильно пишется?

«Не за что» пра­виль­но пишет­ся с удар­ной части­цей «не» в пред­ло­же­нии с утвер­жде­ни­ем. «Ни за что» пишет­ся с «ни» без уда­ре­ния в пред­ло­же­нии с отри­ца­тель­ным сказуемым.

Сочетания «не за что» и «ни за что» суще­ству­ют в рус­ском язы­ке. Они очень похо­жи и достав­ля­ют затруд­не­ния в напи­са­нии. Разберем на при­ме­рах, как сле­ду­ет раз­ли­чать эти соче­та­ния слов.

Различаем «ни за что» и «не за что»

Написание «ни за что» и «не за что» зави­сит от смыс­ла кон­тек­ста и грам­ма­ти­че­ской ситу­а­ции в нём. Чтобы понять, когда в этих соче­та­ни­ях пишет­ся части­ца «не» или «ни», рас­смот­рим сле­ду­ю­щее высказывание:

Пока что вам его не́ за что хвалить.

Обратим вни­ма­ние, что в соче­та­нии «не за что» части­ца «не» явля­ет­ся удар­ной. Это выра­же­ние исполь­зу­ет­ся в пред­ло­же­нии с утвер­ди­тель­ным ска­зу­е­мым, при кото­ром нет отрицания.

Сравним дру­гой контекст:

Она ни за что́ не согла­сит­ся на это предложение.

В соче­та­нии «ни за что» удар­ным явля­ет­ся глас­ный место­име­ния «что», а части­ца «ни» ста­ла без­удар­ной. Обратим вни­ма­ние на ска­зу­е­мое в пред­ло­же­нии. Со ска­зу­е­мым исполь­зу­ет­ся отри­ца­тель­ная части­ца «не». Усилительная части­ца «ни» упо­треб­ля­ет­ся в пред­ло­же­нии с отри­ца­ни­ем, кото­рое выра­же­но части­цей «не» при гла­го­ле. Значит, в таком кон­тек­сте пра­виль­но пишет­ся «ни за что» с без­удар­ной части­цей «ни».

Чтобы убе­дить­ся в этом, нареч­ное соче­та­ние «ни за что» мож­но заме­нить в кон­тек­сте сино­ни­ма­ми:

Девушка ни за что́ (ни в какую) не хоте­ла ехать туда позд­но вечером.

Поупражняемся в раз­ли­че­нии этих соче­та­ний в зави­си­мо­сти от смыс­ла выска­зы­ва­ний, про­чи­тав примеры.

Примеры

В этой ситу­а­ции нель­зя ни за что поручиться.

Он счи­та­ет, что не́ за что пла­тить такую боль­шую сумму.

Алёна ни за что не хочет гово­рить на эту тему.

Им не́ за что оби­жать­ся дру­га на друга.

Ни за что не иди у него на поводу!

Мы счи­та­ем, что вам не́ за что изви­нять­ся перед хозя­и­ном дома.

Источник