Макарена что это такое
Макарена что это такое
Макарена (Macarena)
Эта песня буквально пронизана лучами испанского солнца, а её название уже давно стало нарицательным, ведь главная ассоциация, которая возникает при слове «Макарена» — это зажигательный танец. Простая последовательность незамысловатых движений, ритмичная музыка и реализация заряда позитивного настроения — вот что превратило эту песню в настоящий танцевальный хит, который со временем не теряет популярности.
Историю создания песни Los del Rio «Макарена», а также интересные факты и содержание композиции читайте на нашей странице.
История создания
Весной 1992 года музыкальный дуэт Los del Rio гастролировал по странам южноамериканского континента. В Венесуэле Рафаэль Пердигонес и Антонио Ромеро Монхе успели посетить частную закрытую вечеринку одного продюсера. Густаво Сиснерос пожелал удивить знаменитых гостей, в числе которых значился даже бывший президент страны Карлос Андрес Перес. Импресарио пригласил на праздник талантливую танцовщицу по имени Диана Патриция Кубиллан Эрерра. Девушка профессионально исполняла фламенко, шоу впечатлило участников Los del Rio. Слова будущего хита «Dale a tu cuerpo alegria Macarena. Que tu cuerpo es pa darle alegria y cosa buena!» появились мгновенно, но изначально вместо «Macarena» значилось «Madalena».
«Макарена» вошла в альбом «A mi me gusta», выпущенный в 1993 году. Музыканты Los del Rio, наконец, получили свою долгожданную порцию славы. Дуэт официально существовал с начала 60-х, но именно «Макарена» сделала этот тандем знаменитым, узнаваемым, невероятно востребованным в музыкальной среде. Латиноамериканский мир двигался под легко запоминающийся мотив, песня звучала на дискотеках, в клубах, на улицах, на палубах круизных лайнеров, в рамках спортивных мероприятий и общественных демонстраций. Вскоре о хите узнали и в США, в частности, во Флориде. Композицию стали заказывать на радио, однако в эфире было запрещено транслировать песни, не имевшие англоязычной адаптации. Ди-джей Джаммин Джони Каридэ обратился к своим друзьям Карлосу де Ярза и Майклу Триэю (Bayside Boys). Песню видоизменили буквально за сутки.
Второе рождение «Макарена» обрела в 1996 году, когда команда из Майами Bayside Boys записала в своей студии иную версию этой композиции. Текст куплетов был переведён на английский язык (это впоследствии в значительной степени способствовало распространению популярности песни на территории США). Зарифмованные строки (за исключением припева) должны были воспроизводиться женским голосом. К записи привлекли певицу Карлу Ванессу.
Песня в качестве ремикса от Bayside Boys в августе 1996 года мгновенно заняла первую позицию в чарте Billboard Hot 100 и удерживала статус лидера в течение 14 недель. В 2012 году «Макарена» оказалась на 7-ой строчке хит-парада Billboard в рейтинге лучших песен всех времён.
Интересные факты
Содержание песни «Макарена» («Macarena»)
Текст композиции посвящён девушке, которая проводила своего возлюбленного в армию, а сама отправилась развлекаться, веселиться и танцевать с его друзьями. Примечательно, что смысл песни варьируется в зависимости от версии, в которой она звучит. В англоязычном варианте возникает образ красавицы, не обременённой принципами. Она легкомысленна, а её желания сводятся к одному — веселиться и радоваться жизни в компании симпатичных парней. Оригинальный вариант «Макарены» повествует о девушке, которая всё же расстроена тем, что её любимый вступил в армейские ряды. Обиженная красотка недовольна: ей приходится переживать разлуку. В отместку возлюбленному за столь категоричное решение покинутая особа выходит на улицы города, чтобы знакомиться с мужчинами, соблазнять и обманывать их, в конечном итоге.
В середине 1990-х годов прошлого века «Макарена» была чем-то вроде танцевальной бомбы, которая подрывала танцевальные площадки по всему миру. Это был пожар, стихийное распространение которого было ничем не остановить. Прошли десятилетия, но и сейчас сложно отыскать человека, который бы не имел представления, как танцевать «Макарену». Эта песня связала поколения, государства и континенты. Она превратилась в наглядную демонстрацию консолидирующей силы поп-музыки, язык которой понятен всем, кто готов двигаться в ритме и транслировать миру позитив, получая обратную связь.
Понравилась страница? Поделитесь с друзьями:
«Макарена» Los del Rio
Los Del Rio. Macarena. Макарена
Эквиритмический перевод песни «Macarena» испанской группы Los Del Rio с альбома «A mi me gusta » (1993) и с сингла американской группы Bayside Boys 1996 года.
С 28 июля 1996 года песня в исполнении Bayside Boys возглавляла американский чарт «Billboard Hot 100» в течение 14 недель.
Послушать:
http://www.youtube.com/watch?v=XiBYM6g8Tck (Официальное видео)
http://www.youtube.com/watch?v=4-2R6B3oFE4 (Официальное видео (Bayside Boys Remix))
http://www.youtube.com/watch?v=Z1Df-YjO8W8 (С альбома Los Del Rio)
http://www.youtube.com/watch?v=-Nv8xj6Apd4 (С сингла Bayside Boys)
http://www.youtube.com/watch?v=Bm2-BxQyJEc (Los Del Rio на ТВ 2014)
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2016/08/
los-del-rio-macarena-original.mp3
МАКАРЕНА
(перевод Евгения Соловьева)
Радуй почаще своё тело, Макарена.
Так радуй, как оно хотело непременно.
Радуй почаще своё тело, Макарена.
Эй, Макарена! (А-ай!)
[x2]
Есть жених у Макарены, называют
По фамилии его все Виторино.
Тот, который принёс девушке присягу.
И два друга были с ними.
(А-ай!)
[x2]
Радуй почаще своё тело, Макарена.
Так радуй, как оно хотело непременно.
Радуй почаще своё тело, Макарена.
Эй, Макарена! (А-ай!)
[x2]
Макарена, Макарена, Макарена
Та, которой, лето нравится в Марбелье*
Макарена, Макарена, Макарена
Та, что любит партизанское веселье.
Радуй почаще своё тело, Макарена.
Так радуй, как оно хотело непременно.
Радуй почаще своё тело, Макарена.
Эй, Макарена! (А-ай!)
[x2]
Макарена быть мечтает в Корте Инглес*
И все модные там покупать наряды.
Она мечтает уехать жить в Нью-Йорк*,
И жених с ней новый рядом.
(А-ай!)
[x2]
Радуй почаще своё тело, Макарена.
Так радуй, как оно хотело непременно.
Радуй почаще своё тело, Макарена.
Эй, Макарена! (А-ай!)
[x2]
Есть жених у Макарены, называют
По фамилии его все Виторино.
Тот, который принёс девушке присягу.
И два друга были с ними.
(А-ай!)
[x2]
Радуй почаще своё тело, Макарена.
Так радуй, как оно хотело непременно.
Радуй почаще своё тело, Макарена.
Эй, Макарена! (А-ай!)
[x2]
Dale a tu cuerpo alegria Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegria y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegria Macarena
Eeeh Macarena. Aaahe!
[x2]
Macarena tiene un novio que se llama
Que se llama de apellido Vitorino
Y en la jura de bandera del muchacho
Se la dio con dos amigos
Aaahe!
[x2]
Dale a tu cuerpo alegria Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegria y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegria Macarena
Eeeh Macarena. Aaahe!
[x2]
Macarena, Macarena, Macarena
Que te gustan los veranos de Marbella
Macarena, Macarena, Macarena
Que te gustan las movidas guerrilleras
Aaahe!
Dale a tu cuerpo alegria Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegria y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegria Macarena
Eeeh Macarena. Aaahe!
[x2]
Macarena suena con El Corte Ingles
Y se compra los modelos mas modernos
Le gustaria vivir en Nueva York
Y ligar un novio nuevo
Aaahe!
[x2]
Dale a tu cuerpo alegria Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegria y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegria Macarena
Eeeh Macarena. Aaahe!
[x2]
Macarena tiene un novio que se llama
Que se llama de apellido Vitorino
Y en la jura de bandera del muchacho
Se la dio con dos amigos
Aaahe!
[x2]
Dale a tu cuerpo alegria Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegria y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegria Macarena
Eeeh Macarena. Aaahe!
[x2]
Dale a tu cuerpo alegria Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegria y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegria Macarena
Eeeh Macarena. Aaahe!
[x5]
=========================
Послушать:
(плеер)
МАКАРЕНА (Bayside Boys Mix)
(перевод Евгения Соловьева)
Я не пытаюсь соблазнить вас
Я зовусь на танцах Макарена.
Парни говорят, что я отменна.
Всем желанна,
Недоступна.
Все со мной в танце неотступно.
Встань ко мне.
Жмись ко мне.
Если хорош, возьму домой ко мне.
Радуй почаще своё тело, Макарена.
Так радуй, как оно хотело непременно.
Радуй почаще своё тело, Макарена.
Эй, Макарена!
Радуй почаще своё тело, Макарена.
Так радуй, как оно хотело непременно.
Радуй почаще своё тело, Макарена.
Эй, Макарена!
Да ладно, что осталось делать мне?
Его не было, а его дружки так милы.
Радуй почаще своё тело, Макарена.
Так радуй, как оно хотело непременно.
Радуй почаще своё тело, Макарена.
Эй, Макарена!
Радуй почаще своё тело, Макарена.
Так радуй, как оно хотело непременно.
Радуй почаще своё тело, Макарена.
Эй, Макарена!
Я не пытаюсь соблазнить вас
Радуй почаще своё тело, Макарена.
Так радуй, как оно хотело непременно.
Радуй почаще своё тело, Макарена.
Эй, Макарена!
Радуй почаще своё тело, Макарена.
Так радуй, как оно хотело непременно.
Радуй почаще своё тело, Макарена.
Эй, Макарена!
Приходите, найдите Макарену.
Всегда на вечеринке я, ведь здесь всегда отменно.
Танцуйте.
Со мной все.
Идите, парни, со мной вместе все!
Радуй почаще своё тело, Макарена.
Так радуй, как оно хотело непременно.
Радуй почаще своё тело, Макарена.
Эй, Макарена!
——————————
MACARENA (Bayside Boys Mix)
( Mike Triay, Carlos de Yarza, Rafael Ruiz Perdigones, Antonio Romero Monge)
I’m not trying to seduce you
When I dance they call me Macarena
and the boys they say que soy buena
they all want me
they can’t have me
so they all come and dance beside me
Move with me
Chant with me
and if your good I’ll take you home with me
Dale a tu cuerpo alegria Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegria cosa buena
Dale a tu cuerpo alegria, Macarena
Hey Macarena
Dale a tu cuerpo alegria Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegria cosa buena
Dale a tu cuerpo alegria, Macarena
Hey Macarena
Now don’t you worry about my boyfriend
The boy who’s name is Vitorino
I don’t want him
can’t stand him
He was no good so I. ha ha ha ha
Now come on, what was I supposed to do?
He was out of town and his two friends were sooo fine
Dale a tu cuerpo alegria Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegria cosa buena
Dale a tu cuerpo alegria, Macarena
Hey Macarena
Dale a tu cuerpo alegria Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegria cosa buena
Dale a tu cuerpo alegria, Macarena
Hey Macarena
I’m not trying to seduce you
Dale a tu cuerpo alegria Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegria cosa buena
Dale a tu cuerpo alegria, Macarena
Hey Macarena
Dale a tu cuerpo alegria Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegria cosa buena
Dale a tu cuerpo alegria, Macarena
Hey Macarena
Come and find me, my name is Macarena
always at the party con las chicas que son buena
come join me,
dance with me
and all you fellows chant along with me.
Dale a tu cuerpo alegria Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegria cosa buena
Dale a tu cuerpo alegria, Macarena
Hey Macarena
Макарена: история и эволюция песни и танца
При одном лишь слове «макарена» в голове начинается мощная пульсация, а тело как бы раскачивается в такт заводной мелодии. Руки вдруг вытягиваются вперед, весь стан приходит в движение, заставляя крутить головой и даже ягодицами.
Популярнейший хит прошлого столетия продолжает будоражить и зовет в пляс.
Легкая хореография и смешливая мелодия одинаково воздействует на юных и взрослых.
Откуда появилась макарена? В чем притягательность ее движений и как научиться двигаться в такт Макарены? Об этом и будем сегодня разговаривать.
Что такое Макарена?
Задорная испанская Макарена, покорившая однажды весь мир своими простыми, незамысловатыми движениями рук и других частей тела, а также благодаря своей заводной мелодии, продолжает веселить и радовать каждому, кто хоть раз услышал эту музыку с ее захватывающим ритмов.
Макарена — мелодия, появившаяся в свет в 1996 году, захватила весь мир, став самой популярной во всех странах.
Сначала это была просто песенка с простыми словами. Но чуть позднее музыка начала задевать сердца слушающих, что устоять на месте (а уж тем более исполнять песню в составе хора) стало просто невыносимо.
Руки, ноги и бёдра так и понеслись в движениях. А исполнители и не пытались их удержать на месте.
Движения были настолько просты, что освоить их было делом пары секунд. Люди, глядя на танцующих, быстро перенимали порядок «накладывания на себя рук» и пускались в общий пляс.
История Макарены
Мы только что чуть вскользь затронули начало Макаренского движения. Сейчас поговорим о том, кто и когда был причастен к появлению этой задористой песни-танца.
Испания — родина Макарены. А её создатели — парочка испанских исполнителей Антонио Ромеро и Рафаэль Руиса.
Родиной Макарены считается цветущая и солнечная Андалусия, расположенная на юге Испании.
Располагающая атмосфера флирта и кокетства, легкий испанский ветерок и ласковое солнце — все нашло отражение в легкомысленном содержании песенки.
Название же Макарена получила от дочери Антонио. В её честь и была названа мелодия.
Макареной назывался и Севильский знаменитый квартал, родина Дон Кихота и Кармен.
Песня дебютировала именно в этом квартале в 1993 году.
Что же подвигло Антонио Ромео и Рафаэля Руиса к созданию замечательной Макарены?
Как-то на одной из венесуэльских вечеринок в частном обществе они услышали исполнение преподавателя фламенко.
Его выступление так взволновало Антонио и Рафаэля, что они бросились создавать нечто восхитительное и хитовое.
И у них это получилось. Макарена захлестнула весь мир.
Её мелодия звучала повсюду: в концертных залах, кафе и ресторанах, на дискотеках, и даже просто на улицах.
Дуэт исполнителей, ранее ничем не отличавшийся, благодаря Макарене вышел в топ на хит-параде и лидировал целых две недели.
В тот период ситуация в городе была полностью под контролем. Заводная Макарена сделала то, что оказалось не под силу политикам – объединила мир в радости и веселии.
Под Макарену спортсмены отмечали свои победы, участники баскетбольных соревнований в конце игры исполняли Макарену.
А во время принятия решения в процессе избирательных выборов Клинтона на должность президента делегаты партии также исполняли Макарену.
Однажды в Рио-де-Жанейро центральная площадь была одновременно заполнена 120 тысячами людей разного пола и возраста, которые танцевали этот заводной танец.
Это огромное число танцоров было перебито испанцами города Санта-Колома-де-Грамент. Там вышли на танец целых 400 с лишним тысяч горожан.
Расскажу свой случай.
Когда я только пришла работать в школу сопливой молодой учителкой иностранных языков, Макарена уже была на слуху. Директор школы, чтобы как-то поддержать молодую учительницу, выдал мне на кабинет новенький музыкальный центр (ясное дело, для проведения уроков).
Но… перемены-то ведь — это так скучно. А я молодая, озорная. И вот я раздобыла запись Макарены (старшеклассники мне во всём здорово помогали) и начала включать мелодию на каждой перемене.
Музыка звучала так громко и призывисто, что каждую переменку у моего класса собиралась чуть ли не вся школа (ученики, разумеется). Из молодых учителей была одна я в школе, а то бы и они не прошли мимо.
Мы вставали ровными рядами и начинали танцевать Макарену всей дружной толпой. Как же это было весело!
Кстати, это было лучшее начало моей педагогической карьеры. Дети сразу влюбились в меня. И эта любовь делала обучение моему предмету очень успешным. Никто не хотел огорчать любимую молоденькую учительницу, поэтому все учили уроки по моему предмету!
Содержание песни «Макарена»
«Макарена», под которую так любили танцевать дети на утренниках, совсем не детская песня, а текст у нее трудно назвать приличным.
В песне рассказывается о девушке, которая сразу же после расставания со своим парнем (призывником в армию) отправляется веселиться с его близкими друзьями.
Провожая любимого в армию, девушка горячо обещала ждать его. Но молодая кровь взбурлила под лучами летнего солнца и Макарена не устояла, забыла о своем обещании.
Мелодия песни с первых нот захватывает и затягивает в танцевальные движения. Танец и слова песни как бы призывают не думать о завтрашнем дне, а жить здесь и сейчас, наслаждаться жизнью на полную катушку, не бояться последствий и возможных проблем впереди.
Вообще-то существует две точки зрения по поводу содержимого в тексте.
После того как эти версии были обнародованы, многие были ошарашены, ведь они так весело танцевали под слова Макарены, не задумываясь, что в песне говорится об изменнице и развратнице.
Некоторые теперь уже сомневаются, что захотят танцевать Макарену из-за неприличного текста.
А вы уверены, что ваши любимые песни на иностранных языках имеют приличный текст?
Как танцевать Макарену?
Вариантов много. Некоторые даже ухитрялись танцевать Макарену сидя.
Итак, что нужно делать, чтобы научиться танцевать Макарену по классическому варианту.
Способ первый
После того как некоторые узнали, о чём поётся в песне «Макарена», они перестали танцевать этот замечательный танец.
Но ведь можно танцевать эти движения и под любую другую мелодию, даже не имеющую слов вовсе.
Посмотрите, как здорово получается у нашего манекена, который показывает все элементы Макарены.
Повторять эти движения несколько раз, поворачиваться до полного завершения круга.
Ноги во время танца тоже не стоят на месте, а двигаются в такт мелодии, делать энергичные шаги.
Способ второй
Можно поступить гораздо проще. Поискать видеоролик с зажигательным танцем Макарено. Смотреть, как двигаются танцующие и повторять движения.
Макарена воздействует на работу жизненно важных органов, продлевая жизнь.
Медики из Барселоны установили, что ритм 103 удара в минуту, в котором написана песня, в точности повторяет количество надавливаний на грудную клетку, когда в некоторых случаях человеку делают непрямой массаж сердца, возвращая пострадавшего к жизни.
Энциклопедия танца: Макарена
Задорная испанская Макарена покорила весь мир своими незатейливыми движениями и легкой приятной музыкой, которая заставляет забыть о проблемах и отдаться в плен захватывающему ритму
Мелодия Макарены появилась в 1996 году, быстро стала популярной и распространилась по всему миру. Вначале это была лишь песенка с бесхитростным содержанием, а позже к песенке присоединились несложные движения. Так началось странствие Макарены по свету.
История возникновения
Автор Макарены – дуэт из Испании «Лос Дель Рио», в состав которого входят Антонио Ромеро и Рафаэль Руиса. Названием песни дуэт обязан одной из дочерей Антонио, по имени которой и назван шлягер. Макарена – это еще и наименование квартала в знаменитой Севилье, откуда произошли известные литературные персонажи Дон Кихот и Кармен. Именно в этом квартале состоялся дебют песни Макарена в исполнение дуэта «Лос Дель Рио» в 1993 году.
На создание песни Антонио Ромео и Рафаэль Руис вдохновило выступление преподавателя фламенко на одной из частных вечеринок в Венесуэле. В 1996 году буквально весь мир охватила «макареномания». Песня исполнялась в концертных залах, звучала в кафе, на дискотеках, в домах, на улицах. Малоизвестный испанский дуэт при помощи Макарены сходу занял первое место в британском и американском хит-параде и держался на позиции лидера целых 14 недель. Заводная Макарена сделала то, что оказалось не под силу политикам – объединила мир в радости и веселии.
Макарена имела все шансы стать официальным гимном Олимпиады в Атланте. Под Макарену праздновала свои успехи американская сборная по гимнастике, баскетболисты заканчивали матчи исполнением этого танца, и даже делегаты съезда американской партии демократов, принявшие решение об избрании Билла Клинтона кандидатом в президенты, исполняли Макарену.
В Рио-де-Жанейро на центральную площадь однажды вышли 120 тысяч человек, чтобы танцевать этот танец. А в Испании, в городе Санта-Колома-де-Граменет, Макарену одновременно исполняли четыреста с лишним тысяч человек.
Что такое Макарена?
Движения танца очень простые. Задействованы не только ноги, но и руки и голова. Руки можно выставлять вперед, поворачивать ладонями вверх и обратно, поднимать, опускать, закидывать за голову, обнимать себя за плечи. Вариантов много. Некоторые даже ухитрялись танцевать Макарену сидя.
Особенности Макарены
Главной особенностью Макарены явился ее феноменальный, непревзойденный по массовости, успех. Для девяностых годов Макарена звучала довольно необычно. Это было своеобразное соединение нового фламенко или Flamenco Nuevo, румбы и поп-музыки. Такое непривычное сочетание и вызвало популярность Макарены. Существует много разновидностей исполнения этого танца и каждый имеет возможность выбрать тот, который наиболее полно раскрывает его индивидуальность и мастерство. Известно также множество версий песни Макарена. Советский слушатель знаком с этой песней в версии Сергея Минаева.
Парень раскрыл реальный смысл знаменитой песни «Макарена», испортив детство всем, кто рос в 90-е
Знаменитая «Макарена» творческого союза Los del Rio в середине 90-х играла из каждого утюга по всему миру. И в странах СНГ тоже. Все, включая детей, подтанцовывали под зажигательную бразильскую мелодию, не думая, о чём же поётся в песне. Похоже, самое время открыть глаза и узнать реальный смысл хита.
Кадры из видео © TikTok / peakay81
Тиктокер Пи Кей из Лондона в своём профиле peakay81 построчно разбирает хиты, раскрывая подписчикам смысл, о котором они не догадывались. «Жертвами» блогера стали песни Кэти Перри, Эминема, а недавно и дуэта Los del Rio. Оказывается, «Макарена», мотив которой знает каждый, совсем не такая беззаботная, как вы раньше думали.
Кадры из видео © TikTok / peakay81
Согласитесь, вряд ли кто-то вспомнит хоть слово из песни на английском и испанском языке до знаменитой фразы «Эй, макарена». И даже если и вспомнит, вряд ли догадывается, что это значит. Оказывается, на песню можно смело ставить возрастное ограничение 18+, пишет Mirror.
И правда, стоит открыть текст песни, всё становится ясно. Прежде чем начинается припев на испанском, девушка по-английски поёт: » Но не беспокойтесь о моём парне, парне по имени Виторино. Я не хочу его, терпеть не могу, он был никудышным, поэтому я. (смеётся) Ну а сейчас. Что мне было делать? Его не было в городе, и двое его друзей такие классные«.
К таким откровениям пользователи «Тиктока» были не готовы. Ролик Пи Кея посмотрело больше 1,2 млн человек, и многие признались: их детство безвозвратно разрушено.