Начни с того что эту улыбку со своей розовой морды
Самолётом, поездом и автомобилем
| Точность | Выборочно проверено |
«Самолётом, поездом и автомобилем» (англ. Planes, Trains and Automobiles ) — комедия режиссёра Джона Хьюза 1987 года с Джоном Кэнди и Стивом Мартином в главных ролях.
Диалоги [ править ]
— Я не хочу показаться грубым, но, честно говоря, я не очень люблю разговаривать, и мне хотелось бы дочитать эту статью, её написал один мой друг…
— Ради Бога, не позволяй мне тебе мешать! Я бы совсем не хотел, чтобы ты думал обо мне как о каком-то там болтуне, который не может закрыть рот… Самое ужасное, когда рядом попадается какой-нибудь жлоб, который трещит, и трещит, и трещит… Так, что аж голова распухает… — Нил и Дэл в самолёте, перевод А. Михалёва.
“Hey, look, I don’t want to be rude, but I’m not much of a conversationalist, and I really want to finish this article, a friend of mine wrote it, so…”
“Don’t let me stand in your way, please don’t let me stand in your way. The last thing I want to be remembered as is an annoying blabbermouth… You know, nothing grinds my gears worse than some chowderhead that doesn’t know when to keep his big trap shut… If you catch me running off with my mouth, just give me a poke on the chops…”
“You know I had a feeling that when we parted ways. We would somehow wind up back together again. Are you all right? I’ve never seen a guy get picked up by his testicles before. Lucky thing for you that cop passed by when he did. Otherwise, you’d be lifting up your schnutz to tie you shoes. I’m sorry. That’s terrible. Do you have any idea how glad I am I didn’t kill you?”
“Do you have any idea how glad I’d be if you had?”
“Oh, come on, pal, you don’t mean that. Remember what I said about going with the flow?”
“How am I supposed to go with the flow when the rental car agency leaves me in a 100 acre parking lot with keys to a car that isn’t there then I have to hike back 3 miles to find out they don’t have any more cars?”
“I got a car, no sweat at all.”
“Well, Del, you’re a charmed man.”
“Nope.”
“Oh, I know. You just go with the flow.”
“Like a twig on the shoulders of a mighty stream.”
— Ты слишком часто чешешь яйца.
— Неправда. Я вообще не трогаю себя за яйца.
— Да? Ты такой карманный бильярд разводишь, тебе любой ас бильярда завидовал бы!
— Ты что, хочешь затеять ссору?
— Нет, я просто констатирую факт. Ты часто трогаешь себя за яйца.
— Ты можешь сделать мне приятное?
— Я знаю, что тебе нужно: ещё два яйца и ещё десять пальцев. — Нил и Дэл в машине, перевод А. Михалёва.
“You play with your balls a lot.”
“I do not play with my balls.”
“Larry Bird doesn’t do as much ball-handling in one night as you do in an hour!”
“Are you trying to start a fight?”
“No. I’m simply stating a fact. That’s all. You fidget with your nuts a lot.”
“You know what’d make me happy?”
“Another couple of balls, and an extra set of fingers?”
Начни с того что эту улыбку со своей розовой морды
группа: участники
сообщений: 18
проживает:
Россия, Москва
/PLANES, TRAINS AND AUTOMOBILES/
Комедия
США
Режиссер: Джон Хьюз /John Hughes/
В ролях: Стив Мартин /Steve Martin/, Джон Кэнди /John Candy/, Лэйла Робинс /Laila Robins/, Майкл МакКин /Michael McKean/, Мартин Ферреро /Martin Ferrero/, Дилан Бэйкер /Dylan Baker/, Кевин Бэйкон /Kevin Bacon/
Сотрудник рекламного агенства (Мартин) стремится как можно быстрее перелететь из Нью-Йорка к своей семье, живущей в Чикаго, за два дня до праздника Благодарения. Однако как на зло вылет самолета задерживается. Тут-то и начинаются комедийные злоключения нашего героя. Вместе с Джоном Канди они испробовали все виды транспорта.
Это одна из старых добрых комедий, таких в наше время уже не встретишь. Мне очень понравилась игра Стива Мартина и Джона Кэнди, вообще мне не нравятся никакие комедии со Стивом Мартином, но эта первая и пока единственная. Особо хочется обратить внимание на перевод этого фильма, у нас он вышел в пиратском переводе, а точнее в переводе Михалёва, это шедевр пиратского перевода на все времена)))Кто не смотрел обязательно посмотрите, а кто смотрел делитесь впечатлениями. Кстати, ЗДЕСЬ отрывок перевода, который, наверное, многие слышали, так вот, он именно из этого фильма.
Присоединённое изображение
группа: участники+
сообщений: 28 455
проживает:
Россия, Москва
группа: участники
сообщений: 131
проживает:
Россия, Moscow, IL, 60062. The 3rd Rome.
Один из самых любимых фильмов. Ultimate Thanksgiving movie, как-никак.
Классика. Лучший фильм Стива Мартина (по его мнению тоже) и лучший фильм Джона Кэнди.
— Сколько по-твоему градусов?
— Один.
группа: участники+
сообщений: 3 794
проживает:
Канада, Vancouver, B.C.
— Насколько дальше?
— Миль 30. возможно 40. наверняка не больше 45. в зависимости, какой дорогой он поедет. Если в объезд, то будет 70.
группа: участники+
сообщений: 751
cтрана: Эстония
группа: участники+
сообщений: 41 527
Дальше не помню. Но фильм великолепный!
группа: участники
сообщений: 31
проживает:
Россия, Москва
группа: участники+
сообщений: 751
cтрана: Эстония
Pires написал : Полный отрывок этого блистательного перевода
Здесь все-таки было так:
— Да ты, в полном дерьме, приятель.
группа: участники+
сообщений: 3 794
проживает:
Канада, Vancouver, B.C.
http://rapidshare.com/files/8277318/Trains. _cut__DivX_.avi
Присоединённое изображение
группа: участники
сообщений: 18
проживает:
Россия, Москва
группа: участники
сообщений: 31
проживает:
Россия, Владивосток
группа: участники+
сообщений: 6 969
проживает:
где надо
группа: участники
сообщений: 18
проживает:
Россия, Москва
группа: участники+
сообщений: 2 786
проживает:
Россия, Нижний Новгород
группа: участники+
сообщений: 6 969
проживает:
где надо
группа: участники+
сообщений: 3 794
проживает:
Канада, Vancouver, B.C.
группа: участники+
сообщений: 2 786
проживает:
Россия, Нижний Новгород
группа: участники
сообщений: 242
проживает:
Канада, Ontario
А здесь подписывают петицию, призывающую Парамаунт выпустить полную версию на ДВД. Там говорится о 3-х часовой версии. Неужели столько вырезано? Наколько я помню фильм на ДВД был длительностью около 100 мин.
группа: участники
сообщений: 18
проживает:
Россия, Москва
Pas Ser написал : Кстати, посмотрев фильм по телевидению, с удивлением обнаружил куски, отсутствующие на ДВД (в частности, сцена обеда в самолете).
А здесь подписывают петицию, призывающую Парамаунт выпустить полную версию на ДВД. Там говорится о 3-х часовой версии. Неужели столько вырезано? Наколько я помню фильм на ДВД был длительностью около 100 мин.
группа: участники
сообщений: 11
проживает:
Украина, Киев
группа: участники
сообщений: 131
проживает:
Россия, Moscow, IL, 60062. The 3rd Rome.
Pires написал : Полный отрывок этого блистательного перевода
группа: забаненные
сообщений: 129
cтрана: Россия
группа: участники
сообщений: 18
проживает:
Россия, Москва
Киноман написал : Знаменитая сцена у пункта проката автомобилей в исполнении Михалева. Можно закачать на сотовый.
125 коротких и красивых цитат про улыбку со смыслом
Ниже вы найдете список 125 коротких и красивых цитат про улыбку со смыслом для Инстаграма и не только.
Улыбку дарю всем, взгляд – многим, сердце – одному!
Если вы хотите, чтобы жизнь улыбалась вам, подарите ей сначала свое хорошее настроение!
Если увидишь близкого без улыбки – улыбнись сам.
Береги то, что заставляет тебя улыбаться.
Лучшая реакция на вражескую критику — улыбнуться и забыть.
Нужно всегда улыбаться… Кому-то искренне, а кому-то на зло…
Пусть в жизни всегда будет момент для счастья, повод для улыбки и время для мечты.
Когда проигравший улыбается — победитель теряет вкус победы.
Больно? Трудно? А ты — улыбнись! Ведь ты еще жив. А пока жив — все впереди. Евгений Гришковец
В мире не осталось ничего подлинного. За исключением детской улыбки. Бахтияр Мамедов
Будьте с теми людьми, которые заставляют вас улыбаться даже в самые плохие времена. Эминем
Никогда не отказывайся от того, что заставляет тебя улыбаться.
Лучшая дуга на теле женщины — ее улыбка.
Жизнь — как фотография: получается лучше, когда ты улыбаешься.
Всего лишь пара слов, сказанных нужным человеком, могут вывести из депрессии и заставить улыбаться.
… ЖЕНЩИНУ украшает улыбка… МУЖЧИНУ — его ЖЕНЩИНА! …Вывод: заставляйте её чаще УЛЫБАТЬСЯ.
Чаще улыбайтесь новому дню, и не забудьте сказать своим близким: «Люблю…»
Улыбаться надо так, чтобы помада на ушах оставалась!
Жизнь, ты как хочешь… а я тебе улыбаюсь!
Когда улыбкой день освещается, чудесным образом всё получается!
Твоя воля, твоя власть, улыбайся щедро, всласть!…
Улыбайтесь чаще! С каждой новой улыбкой в мире рождается частичка добра.
А можно просто улыбнуться друг другу …
Улыбайтесь! Ведь улыбка – это бесплатная терапия. Бретт Блюменталь
Улыбайся, даже если твое сердце болит. Майкл Джексон
День без улыбки — потерянный день. Чарли Чаплин
Достаточно одной улыбки,чтоб душа смеялась… Татьяна Егоровна Соловова
Улыбка это кривая, которая выпрямляет все. Филлис Диллер
Улыбайся, не доставляй беде удовольствия. Габриэль Гарсиа Маркес
Настоящий джентльмен даже платит с улыбкой.
Кулак судьбы не бьет по улыбающемуся лицу.
Когда человек улыбается, он продляет свою жизнь.
Улыбнись себе назло, чтоб сегодня повезло.
Взрослеешь тогда, когда способен улыбнуться тому, кто сделал тебе больно.
Улыбка ничего не стоит, но дорого ценится… Дейл Карнеги
Иногда за улыбкой может прятаться больше ненависти, чем за сердитым взглядом.
Слёзы могут значить больше чем улыбка…Потому что улыбаемся мы всем подряд, а плачем только из-за тех, кого любим.
Моя жизнь рушится, но этого никто не видит, потому что я человек воспитанный: я все время улыбаюсь. Фредерик Бегбедер
Все паршиво… но нужно иногда находить повод для улыбки.
Никогда не переставай улыбаться, даже когда тебе грустно: кто-то может влюбиться в твою улыбку.
Нужно немного, чтобы вызвать улыбку, и достаточно улыбки, чтобы все стало возможным.
Она улыбнулась, и мне показалось, что весь мир стал светлее.
Улыбка, малыш, улыбка — лучшее, что есть в человеке. Ты не совсем человек, пока не умеешь улыбаться.
Улыбайтесь всем и всегда… Одних это раздражает, других – заражает, а третьих – притягивает!
Не плачь, потому что это закончилось. Улыбнись, потому что это было.
Улыбка – лучший макияж.
Улыбка – маленькая монетка в копилку счастья.
Улыбка – как фильтр: хорошее впустит, плохое задержит!
Некоторые люди улыбаются потому, что улыбаешься ты. А некоторые — для того, чтобы ты улыбнулся.
Чем позже женщина является на свидание, тем больше улыбок приносит.
Используй свою улыбку, чтобы изменить мир, но никогда не позволяй последнему изменить первое.
Улыбка — это кривая, которая сглаживает все шероховатости жизни.
Улыбайтесь чаще, улыбка вам к лицу…
В улыбке чувствуется согласие, тогда как смех часто означает отказ. Виктор Гюго
Ваша улыбка для плохих людей — лучшее наказание. Джованна Антонелли
Видишь улыбку на моем лице? Ты ее автор. Наталья Бурмакина
Всегда помните, сила — это продолжать улыбаться. Бельмерре-сан
Герои всегда умирают с улыбкой на лице. Неджи Хьюга
Поделись улыбкою своей, и её тебе не раз еще припомнят …
Улыбка вызывает большой интерес к себе, но стоит ее задеть-она тут же принимает другую позу, обнажает зубы.
Если бы женщина мне улыбнулась, я бы растаял.
Морщины должны только обозначать места, где раньше были улыбки.
Благодаря улыбке, которая сглаживает наши морщины — позволяет нам оставаться немного очаровательными и жизнерадостными.
Улыбаться надо так широко, чтобы проблемы спотыкались об улыбку.
Фортуна мне, конечно, иногда улыбается… НО КАК-ТО ИЗДЕВАТЕЛЬСКИ!
Улыбка всегда побеждает в жестком споре, поскольку трудно спорить с человеком, который улыбается вам в лицо.
Как бы человек ни старался скрыть боль и страдания улыбкой, в глазах всё равно будет отражаться состояние его души.
Мужчины! Женская улыбка отнюдь не всегда означает приглашение к флирту! Иногда это просто утешительный приз…
Храни улыбку в сердце — это самая сильная магия жизни.
Когда мы улыбаемся, наш организм посылает в мозг сообщение: «Жизнь прекрасна!» Держитесь подальше от депрессии, стресса и беспокойства, улыбаясь.
Искренняя улыбка и долгий сон — это два самых лучших врача в мире.
В преодолении трудностей улыбка имеет больше силы, нежели вздохи.
Секрет счастья — в умении улыбаться.
Не бывает более заметной лжи, чем лживая улыбка. Мэтт Деймон
Судьба, оскалив зубы, улыбнулась… Владимир Вишневский
Улыбайся будущему, и оно улыбнется тебе в ответ. Йоко Оно
Если вы улыбаетесь, когда рядом никого нет, значит, вы улыбаетесь по-настоящему. Энди Руни
Религия, лишённая улыбки, смеётся над самой собой. Леонид Сухоруков
Улыбайтесь! Приятности уже ждут вас!
Чем серьезнее лицо, тем прекраснее улыбка. Шатобриан
Улыбайтесь — и у вас будут друзья. Хмурьтесь — и будут морщины.
Улыбка всесильна и стоит награды. Всего лишь улыбка — и вам будут рады.
Улыбка — это первое, что вы замечаете в другом человеке.
Все люди улыбаются на одном языке.
Если будешь улыбаться, все мечты начнут сбываться.
Улыбка есть нормальное состояние нормального человека.
Улыбка — недорогой способ выглядеть лучше. Чарльз Горди
Улыбайтесь! Это заставляет людей ломать голову, что же у вас на уме.
Фальшивые слёзы могут ранить других, но фальшивая улыбка — только самого себя.
Она всегда улыбалась так приветливо, что хотелось взять и унести ее улыбку с собой.
Улыбайся и не сдавайся, даже если тебе кажется, что все против тебя.
Сильный не тот, кто может положить на лопатки одним взглядом, а тот, кто одной улыбкой способен поднять с колен!
Улыбка — это рекламная акция.
Улыбнитесь близким и не очень – подарите теплоты кусочек!
Улыбка – солнце. Она прогоняет с человеческого лица зиму.
Улыбайся. Улыбка должна быть не только на губах, но и в глазах, и в голосе.
Вы еще не вполне одеты, пока на вашем лице нет улыбки.
Обаятельная улыбка – часть правды о человеке; обычно – немаловажная часть.
Улыбнитесь, потому что жизнь — прекрасная вещь и есть много причин для улыбок. Мэрилин Монро
Однажды наступит один прекрасный день — хотя это может случиться и не так скоро — когда мы обернемся назад и улыбнемся.
Любите тех, кто рисует на вашем лице улыбку.
Улыбка, она помогает. И в тяжёлой ситуации тоже. Особенно в тяжёлой ситуации. Эрих Мария Ремарк
Люди с красивой улыбкой меня просто завораживают. Следовало бы задуматься, что заставляет их улыбаться так красиво.
Давайте всегда встречать друг друга с улыбкой, ведь улыбка — это начало любви. Мать Тереза Калькуттская
Если бы улыбку прикрепить к душе, она бы сияла от счастья. Татьяна Егоровна Соловова
Если у вас нет выбора и вы полностью зависите от других, вы приучаетесь страдать с улыбкой на губах. Рамон Сампедро
Есть люди, которых улыбка делает до неприличия потрясающими. Виктор Лихачев
Жизнь как зеркало — мы видим в ней лучшее, когда подходим к ней с улыбкой. Джек Кэнфилд
Улыбка не стоит ничего, а сколько она дает? Она притягивает счастье в дом и увеличивает количество друзей.
Самый тонкий юмор вызывает самую незаметную улыбку.
Мудрость приходит, улыбаясь тому, чего уже не будет.
Не покупайтесь на сверкающую улыбку людей, возможно, это всего лишь красивая реклама дешёвой… души!
Когда больно, холодно и грустно, улыбаться — высшее искусство.
Если у тебя нет повода для улыбки, улыбнись про запаc!
Улыбки создают каналы для будущих слез. Д. Байрон
Самая лучшая улыбка женщины предназначена зеркалу. Фрэнк Хаббард
Невозможно убедить человека, который не возражает, а лишь улыбается. Моисей Сафир
Легче разгадать сон, чем улыбку женщины. Этьен Рей
Вашу улыбку нужно разливать в бутылки и продавать. Вы состояние сделаете.
Углы губ в улыбке пропорциональны степени свободы.
Ирония — это оскорбление с улыбкой на лице.
И помни: Никакой агрессии — бей и улыбайся. Никки Каллен
Иногда ваша радость выражается в улыбке, а иногда и улыбка может стать источником радости. Тхить Нят Хань
Оставляйте в комментариях ваши любимые красивые цитаты про улыбку со смыслом. 🙂
anchiktigra
anchiktigraСЧАСТЬЕ ЕСТЬ! Философия. Мудрость. Книги.
Автор: Аня Скляр, кандидат философских наук, психолог.
УЛЫБНИСЬ. Цитаты про улыбку.
Жизнь, ты как хочешь. а я тебе улыбаюсь!
Улыбнись, даже если тебе очень плохо, больно и хочется плакать, улыбнись по-настоящему, с искренней радостью, расправь плечи и выпрямись, как будто ты счастлив и горд и хочешь петь от счастья. Тело поверит и возрадуется, может, не сразу, но очень быстро, оно просто не умеет по-настоящему страдать, когда ты искренне улыбаешься. А вслед за телом опять возрадуется душа.
Когда улыбкой день освещается, чудесным образом всё получается!
Приятности уже ждут вас)
Особенно в тяжёлой ситуации.
улыбайся щедро, всласть.
Улыбайтесь как котята 🙂
Мир улыбается вместе с вами 🙂
Всегда начинайте свой день с улыбки.
улыбка станет утренней зарядкой!)
С каждой новой улыбкой в мире рождается частичка добра 🙂
Не сдавайся! Не всё сразу получается!
Какой бы мимолетной ни была
Если увидишь лицо без улыбки – улыбнись сам! 🙂
От гнева стареешь, от смеха молодеешь.
Искренняя улыбка и долгий сон — это два самых лучших врача в мире.
Когда мы улыбаемся, наш организм посылает в мозг сообщение: «Жизнь прекрасна!» Держитесь подальше от депрессии, стресса и беспокойства, улыбаясь.
Храни улыбку в сердце — это магия жизни.
В преодолении трудностей улыбка имеет больше силы, нежели вздохи.
Самое лучшее и простое, что может сделать любой человек, это улыбнуться.
УЛЫБКА — она ничего не стоит, но много дает. Она обогащает тех, кто ее получает, не обедняя при этом тех, кто ее дарит. Она длится мгновение, а в памяти остается порой навсегда. Никто не богат настолько, чтобы обойтись без нее; и нет такого бедняка, который не стал от нее богаче. Она создает счастье в доме, порождает атмосферу доброжелательности и служит паролем для друзей. Она — вдохновение для уставших, дневной свет для тех, кто упал духом, солнечный луч для опечаленных, а также лучшее противоядие от неприятностей. И, тем не менее, ее нельзя купить, нельзя выпросить, нельзя одолжить, ни украсть, поскольку она сама по себе ни на что не годится, пока ее не отдали!
Улыбаемся, дорогие! Отличного настроения!
Она приходит изнутри.
Пожалуй, её можно сравнить с утренним восходом солнца.
Её нельзя ни намеренно вызвать, ни специально скопировать, ни нарисовать.
Её секрет в том, что она всегда появляется сама. Улыбка… 🙂
Чтобы улыбнуться, нужно задействовать около 17 мышц…
Зато как это небольшое усилие может изменить ваше отношение к миру и мира к вам…))
Улыбайтесь чаще друг другу!
С добрым утром, дорогая земля!»
У кого там плохое настроение? А ну быстро улыбнитесь!
Если вы в плохом настроении, если вас обидели или огорчили, воспользуйтесь силой улыбки. Даже если вас никто не видит, постарайтесь улыбнуться, чтобы показать себе самому, что вы выше всяких трудностей. Думайте, что вы неуязвимы, бессмертны, вечны. Подарите себе улыбку, как вы делаете иногда, проходя мимо зеркала. Даже если ваша улыбка будет немного вымученной, это всё равно поможет. Как только вы улыбнётесь, вы почувствуете себя в лучшем расположении духа. А в хорошем настроении вам будет легче решить свои проблемы.
А ну-ка, спрячь свое грустило и улыбало покажи!
Ходить по воде – это не чудо.
Чудо — это ходить по Земле и ощущать себя действительно живущим прямо сейчас.
И улыбаться!
Если у тебя нет повода для улыбки, улыбнись про запаc!
Старайтесь жить без злобы и без зависти,
И не искать причины для обид.
Вы улыбнитесь, просто так, для радости.
Улыбка никому не навредит!
Бог научил меня улыбаться. Кому-то это может показаться малозначительным, но на самом деле это удивительно! Какой великой ни была бы моя задача, она бессмысленна, если я не умею улыбаться и делать так, чтобы другим было со мной хорошо.
Открой глаза и улыбнись скорее
Тому, кто в зеркале тебя встречает!
Сегодня стань хоть чуточку добрее
Удача добрых чаще замечает!
Когда вы улыбаетесь, счастье испытываете не только вы. Вы вносите луч света и в жизни других.
Ким Джунгву изобрёл будильник, чтобы выключить который, нужно просто улыбнуться. Чем шире улыбка, тем выше вероятность отключения будильника.
Ты можешь молиться ангелам, и они услышат, но лучший способ вызвать их, сказали мне, это смех. Ангелы отзываются на радость, потому что это то, из чего они сделаны. Фактически, когда человеческие умы затуманены гневом и ненавистью, ни один ангел не может дотянуться до них.
