Намагапас что означает перевод

Να μ’ αγαπάς

Να μ’ αγαπάς
όπου και να ‘μαι

Κι εσύ κοιτάς
ζητάς ρωτάς
ύστερα λες
ιστορίες παλιές

Αγάπη μου
την αρχή φοβάμαι
αγάπη μου
για το τέλος λυπάμαι

Κι εσύ μου λες,
γνωριμίες πολλές
πως ζούσες λες
στον παράδεισο ως χτες

Να μ’ αγαπάς,
όπου και να ‘μαι
Να μ’ αγαπάς
την ζωή μου φοβάμαι

Люби меня,
Где бы я ни был.

И ты смотришь,
Просишь, спрашиваешь,
Потом рассказываешь
Истории старые.

Любовь моя,
Начала боюсь,
Любовь моя,
О конце сожалею.

И ты мне рассказываешь,
Многочисленные знакомства,
Как ты жила, рассказываешь,
В раю до вчерашнего дня.

Люби меня,
Где бы я ни был.
Люби меня,
Жизни своей я боюсь.

Love me
wherever I am.

And you look
you beg, you ask
then you tell
old stories

My love
I’m afraid of beginning
My love
I’m sorry for the end

And you tell me
about your many acquaintances
how you were living, you say,
in paradise before yesterday

Love me
wherever I am
love me
I’m afraid of my life

Альтернативный перевод песни от Мари Жежеры :

Любовь моя, боюсь начать,
Чтобы в конце не было жаль.

Люби меня, где б ни был я,
Но жизнь моя страшит меня.

Песня Люби меня (Να μ’ αγαπάς) вошла в следующие альбомы:

Источник

Текст песни SAKIS ROUVAS — NA M’ AGAPAS

Оригинальный текст и слова песни NA M’ AGAPAS:

Ke esi kitas
Zitas rotas
Ki istera les
Istories palies

Agapi mu
Tin arhi fovame
Agapi mu
Gia to telos lipame

Ke esi mu les
Gnorimies polles
Pos zuses les
Ston paradiso os htes

Na m’ agapas
Opu ke na ‘me
Na m’ agapas
To zoi mu fovame

И ты смотришь,
Ищешь, спрашиваешь,
А затем рассказываешь
Многочисленные истории.

Моя любовь,
В начале мне страшно,
Моя любовь,
В конце я сожалею.

И ты мне говоришь.
Многочисленные знакомые.
И ты говоришь, что ты жила
В рае до вчерашнего дня.

Люби меня,
Где бы я ни был,
Люби меня,
Моя жизнь меня пугает.

Перевод на русский или английский язык текста песни — NA M’ AGAPAS исполнителя SAKIS ROUVAS:

Ke esi kitas
Zitas rotas
Ki istera les
istories palies

Agapi mu
Tin arhi fovame
Agapi mu
Gia to telos lipame

Ke esi mu les
Gnorimies polles
Pos zuses les
Ston paradiso os htes

Na m ‘agapas
Opu ke na ‘me
Na m ‘agapas
To zoi mu fovame

И ты смотришь,
Ищешь, спрашиваешь,
А затем рассказываешь
Многочисленные истории.

Моя любовь,
В начале мне страшно,
Моя любовь,
В конце я сожалею.

И ты мне говоришь.
Многочисленные знакомые.
И ты говоришь, что ты жила
В рае до вчерашнего дня.

Люби меня,
Где бы я ни был,
Люби меня,
Моя жизнь меня пугает.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни NA M’ AGAPAS, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

Намагапас что означает перевод

Ke esi kitas
Zitas rotas
Ki istera les
Istories palies

Agapi mu
Tin arhi fovame
Agapi mu
Gia to telos lipame

Ke esi mu les
Gnorimies polles
Pos zuses les
Ston paradiso os htes

Na m`agapas
Opu ke na `me
Na m`agapas
Ti zoi mu fovame

И ты на меня смотришь
Просишь и спрашиваешь
Затем рассказываешь
Старые истории

Любовь моя
Боюсь начать сначала
Любовь моя
Жаль, что мы расстались..

И ты мне говоришь,
Что много было у тебя знакомств,
Что ты жила, словно
В раю до вчерашнего дня

Люби меня
Где-бы я ни был
Люби меня
Мне тревожно без тебя.

Ke esi kitas
Zitas rotas
Ki istera les
Istories palies

Agapi mu
Tin arhi fovame
Agapi mu
Gia to telos lipame

Ke esi mu les
Gnorimies polles
Pos zuses les
Ston paradiso os htes

Na m’agapas
Opu ke na `me
Na m’agapas
Ti zoi mu fovame

And you look at me
Ask and ask
Then tell
Old stories

My love
I’m afraid to start again
My love
It is a pity, that we broke up..

And you talk to me,
What a lot of you have had,Dating
That you lived like a
In the garden the day before yesterday

Love me
Wherever I may be
Love me
I’m uneasy without you.

Ke esi kitas
Zitas rotas
Ki istera les
Istories palies

Agapi mu
Tin arhi fovame
Agapi mu
Gia to telos lipame

Ke esi mu les
Gnorimies polles
Pos zuses les
Ston paradiso os htes

Na m`agapas
Opu ke na `me
Na m`agapas
Ti zoi mu fovame

И ты на меня смотришь
Просишь и спрашиваешь
Затем рассказываешь
Старые истории

Любовь моя
Боюсь начать сначала
Любовь моя
Жаль, что мы расстались..

И ты мне говоришь,
Что много было у тебя знакомств,
Что ты жила, словно
В раю до вчерашнего дня

Люби меня
Где-бы я ни был
Люби меня
Мне тревожно без тебя.

Ke esi kitas
Zitas rotas
Ki istera les
Istories palies

Agapi mu
Tin arhi fovame
Agapi mu
Gia to telos lipame

Ke esi mu les
Gnorimies polles
Pos zuses les
Ston paradiso os htes

Na m’agapas
Opu ke na `me
Na m’agapas
Ti zoi mu fovame

And you look at me
Ask and ask
Then tell
Old stories

My love
I’m afraid to start again
My love
It is a pity, that we broke up..

And you talk to me,
What a lot of you have had,Dating
That you lived like a
In the garden the day before yesterday

Love me
Wherever I may be
Love me
I’m uneasy without you.

Источник

Ke esi kitas
Zitas rotas
Ki istera les
Istories palies

Agapi mu
Tin arhi fovame
Agapi mu
Gia to telos lipame

Ke esi mu les
Gnorimies polles
Pos zuses les
Ston paradiso os htes

Na m`agapas
Opu ke na `me
Na m`agapas
Ti zoi mu fovame

И ты на меня смотришь
Просишь и спрашиваешь
Затем рассказываешь
Старые истории

Любовь моя
Боюсь начать сначала
Любовь моя
Жаль, что мы расстались..

И ты мне говоришь,
Что много было у тебя знакомств,
Что ты жила, словно
В раю до вчерашнего дня

Люби меня
Где-бы я ни был
Люби меня
Мне тревожно без тебя.

Ke esi kitas
Zitas rotas
Ki istera les
Istories palies

Agapi mu
Tin arhi fovame
Agapi mu
Gia to telos lipame

Ke esi mu les
Gnorimies polles
Pos zuses les
Ston paradiso os htes

Na m agapas
Opu ke na `me
Na m agapas
Ti zoi mu fovame

And you look at me
Ask and ask
Then tell
Old stories

My love
I’m afraid to start over
My love
It is a pity that we broke up..

And you’re telling me,
What a lot of you were Dating,
You lived like a
In heaven till yesterday

Love me
Where-ever I go
Love me
I’m restless without you.

Источник

Сакис Рувас личная жизнь и биография певца

Сакис Рувас – неповторимый талант Греции, в прошлом был профессиональным спортсменом, дважды участвовал в международном конкурсе песен «Евровидение», успешный бизнесмен.

Дата и место рождения

Анастасия, Ариадна, Александрос, Аполлон.

Сакис Рувас – Поп-звезда греческой эстрады

Биография Сакиса Руваса

Сакис Рувас обрадовол мир своим появлением на свет 05 января 1972 года на прекрасном острове Корфу, расположенным в Греции. В обычной семье. У него было ещё 4 брата. Певец занимался спортом, а именно прыжки с шеста, ему это занятие очень нравилось. С 10-ти лет мальчик начал принимать участие в театральных постановках, у него были очень хорошие данные. На данный момент это очень помогает ему артистично себя вести на сцене. Его очень тянуло к гитаре, играть на ней он научился сам. Любил слушать музыку иностранных исполнителей.

В 12-ти летнем возрасте его родители расстались. В то время он переехал жить на другую сторону острова вместе со своим младшим братом Толисом, жить к родителям отца: бабушке Элпинике и дедушке Сакису Анастасису. Отец решил снова жениться. И тогда мальчику пришлось выйти на работу, что бы помогать содержать семью. Уже в ранние года певец заботился о своих близких, это придает ему мужественности.

Важно! Сакиса Руваса назвали в честь деда Сакиса Анастасиса.

Сакис Рувас с раннего возраста увлекался спортом – прыжки с шестом. Добился хороших результатов, за что и был зачислен в Национальную Сборную Греции. Но свой выбор он все-таки сделал в пользу музыки, она его манила, он не мог без неё жить. Без музыки Рувас своей жизни не представляет. Сакис сформировал музыкальную группу со своими друзьям. Они исполняли песни, которые были созданы самим певцом, а так же хиты знаменитых исполнителей Элвиса Пресли и Битлз.

После окончания школы начинает выступать в отелях и ночных клубах. Когда ему исполнилось 17 лет, решил поехать в Патры для поиска самого себя, то есть он мечтал стать знаменитым артистом.

Сакис Рувас в юности

На сегодняшний день певец часто выступает на национальном телевидении, его приглашают на съемки в рекламах, он является лицом компании Пепси на Кипре и в Греции.

Музыкальная карьера не стоит на месте, а активно развивается. В последнее время певец начал сотрудничать со многими знаменитыми исполнителями, что делает его ещё популярнее. К примеру, в России возросла его популярность благодаря исполнению песни на русском языке «Река судьбы» и сотрудничеству с российской звездой Филиппом Киркоровым.

Сакис Рувас и Филипп Киркоров в клипе «Как сумасшедший я»

Сакис увлекается ещё:

Кем были родители Сакиса Руваса

Сакис Рувас вырос в семье обычных работяг. Отец – Костас Рувас был водителем, а мама – Анна-Мария была продавцом в магазине дьюти-фри местного аэропорта. Когда Сакис был подростком, его родители разошлись. Это событие он тяжело переживал. Он очень скучал по маме. У Сакиса был ещё младший брат, которого звали Толисом. Сакис очень любил своих родителей и всегда старался им помогать, как бы ему не было тяжело.

Личная жизнь Сакиса Руваса

Личная жизнь певца прекрасна и многим стоит брать у него пример. В 2003 году он повстречал знаменитую актрису и модель Кати Зигули, которая родилась 04 июля 1978 года в Греции. Он очень долго скрывали свои отношения. Осенью 2008 года у молодой пары появилась на свет девочка, которую назвали Анастасия. А через три года у Сакиса и его возлюбленной появился замечательный сын Александрос. Пара решила долго не ждать, и родили еще девочку Ариандру (2013) и мальчика Аполлона (2016). Только в 2017 году решили свои отношения узаконить. Катя – великолепная жена и замечательная мама. Сакис – заботливый муж и отец, который старается всегда уделять много времени своим детям.

Сакис Рувас и его большая счастливая семья

В Греции семья Сакис Рувас и Катя Зигули считается самой обворожительной. Они вместе уже долго, и с каждым годом их семья только крепчает. Сакис и Катя прекрасные родители, очень много времени уделяю своим детям, несмотря на свою активную деятельность. Выходные проводят вместе с детьми, ходят с ними на различные детские аттракционы, любят устраивать у себя дома вечерние посиделки с друзьями.

Сакис Рувас с женой и детьми развлекаются на аттракционах

Детьми в основном занимается Кати, но Сакис при первой возможности всегда уделяет внимание детям. Он замечательный отец, дети его безумно любят.

Свадьба Сакиса Руваса

Спустя 14 лет Сакис Рувас и Кати Зигули приняли решения о своем бракосочетании. Эта новость очень обрадовала детей и всех родственников. Они так долго ждали этого события. Звездная пара венчалась в часовне Святого Георгия, в особняке Вардиноянни в день рождения Кати.

Церковная церемония прошла втайне от всех СМИ. Счастливая семья решила узаконить свои отношения, так как уже долго прожили вместе и тем самым создать праздник для всех.

Само свадебное торжество было пышное, и отмечали они его на вилле Марианны и Вардиса Вардиноянни в Экали. Вся территория была под охранной, даже вертолет кружился и следил за безопасностью приглашенных. На свое торжество пара пригласила более 500 человек.

Свадьба Сакиса Рувасу и Кати Зигули

Начало творческого пути Сакиса Руваса

Второй альбом не пришлось долго ждать. Уже осенью 1992 года Сакис порадовал своих фанатом вторым альбомом под названием Min Antistekesai. Он принес ему еще больше популярности.

Через год опять выходит новый альбом под названием Gia Sena Sakis Rouvas. Третий альбом получил звание – золотой. Самым популярным хитом в этом альбоме стала песня Kane Me, её крутили по радио на протяжении недели и она занимала самые высокие позиции на хит-парадах.

Сакис Рувас и Анни Весси – выступление в начале карьерного пути

Повестка в армию

Во время работы певца над такими проектами, как Aima, Dakrua kai Idrotas он получает повестку в армию. Рувас обратился к ведомству с просьбой отсрочить призыв в армию, так как хотел закончить начатый проект. Но получил отказ. В СМИ попала информация о том, что Рувас требовал ведомство освободить его от службы в армии, так как имеет психологическое заболевание – агорафобия. Певца отправляют на обследование, но слухи разлетелись, что как бы он во время обследования хотел покончить с собой. Сакис все-таки отправился на военную службу. Он очень не хотел расставаться со своими длинными, красивыми, черными волосами и серьгой в ухе. Но это армия и там свои законы. Пресса постоянно следила за ним, и он даже несколько раз давал интервью.

Творчество после армии Сакиса Рувасу

Военная служба никак не отразилась на творчестве Сакиса. Он продолжает записывать новые альбомы, радовать своих поклонников.

1997 года певец принимает участие в акции “За мир” и вместе с турецким певцом Бураком Кутом исполнили музыкальную композицию. Это новость облетела весь мир.

В 2000 году Рувас становиться композитором. Для песен, которые входят в его альбом, он написал музыку. После выхода пятого альбома он заключает договор со студией звукозаписи «MINOS-EMI»

Успех и «Евровидение» Сакиса Рувасу

В 2004 году Сакис Рувас обретает ещё большей популярности после выступления на песенном конкурсе Евровидение в Стамбуле, где выступил с композицией «Shake It». Яркое выступление вызвало неимоверное восхищение у зрителей, и песня обрела неимоверной популярности. Он занимает третье место – это победа, благодаря, которой он завоевал множество сердец по всему миру.

Сакис Рувас на «Евровидении – 2004»

В 2009 году певец вновь отправляется, по приглашению телеканала ERT, представить свою Родину на конкурс «Евровидение» в Москву. Сакис спешит отметить, что выступление на «Евровидении-2004» сыграло большую роль в его карьерной лестнице. И он с нетерпением мечтает пережить те же эмоции, которые переживал ранее. Со своим выступлением он занимает 7-е место. Выступил с композицией «This is our night».

Выступление Сакиса Руваса на «Евровидение – 2009»

Бизнес Сакиса Рувасу

Сакис Рувасу занимается не только музыкальной деятельность, он также себя проявляет в бизнесе. Он принимает решения инвестировать денежные средства в развлекательную сферу. Сперва открывает торговый центр «The S Club». Существовал он не долго, так как произошел пожар и он сгорел. Это скорее дело рук конкурентов. Позже он открывает суши-клуб EDO.

Спустя некоторое время он и его любимая жена стали владельцами франшизы и ещё владеют 25% акций знаменитой торговой марки в Греции.

Видео: “Намагапас»

Источник